次德友韵

忆昨得君和陶诗,床头细读人谓痴。
二南固自立墙面,十驾亦欲鞭驽疲。
退惭作吏了无补,正使得句安能奇。
有时拈笔弄纸墨,大似临敌收枪旗。
投老且愿共诗社,斗健聊欲为儿嬉。
恨子寓舍苦迢递,有僧借屋无奔驰。
乞米不须烦送似,无储自足常宴如。
转庵与为方外旧,仆也何翅管中窥。
岂有脩竹真可款,曷不宿雾及早披。
来诗赓酬特未已,追逐登临随所之。

译文

收起展开
回想往日收到你追和陶渊明的诗作,我靠在床头细细品读,旁人都笑我痴狂。
我研读《周南》《召南》尚且像面墙而立一无所见,却仍想鞭策疲钝的劣马,不懈追赶前路。
退居之后惭愧自己为官全然没有建树,就算勉强写出诗句,又哪里能称得上奇绝。
有时候拿起笔铺展纸墨写诗,专注的模样就像面对敌军时奋勇收夺对方的枪旗。
临近暮年我只盼能加入你们的诗社,比拼诗力强健,姑且当作孩童嬉戏一般。
只遗憾你的寓所实在太过遥远,若能找僧人借得屋舍,往来就不用奔波劳碌。
就算缺粮乞米也不必劳烦旁人送来,家中没有积蓄,日常也能安然自适。
转庵先生本就是我世俗之外的旧交,我见识浅陋,对他的了解不过是管中窥豹。
我这里哪有茂密的修竹可供你盘桓休憩,何不驱散晨雾早早动身前来相聚。
我们彼此寄诗酬和还远没有结束,之后一同登高览胜,想去哪里就去哪里。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 和陶诗追和陶渊明诗作的作品,宋代文人多有创作和陶诗的风气。
  • 二南《诗经》中的《周南》《召南》的合称,代指儒家正统的诗教经典。
  • 墙面即面墙而立,比喻一无所见,学识浅陋。
  • 十驾出自《荀子》“驽马十驾,功在不舍”,指劣马坚持走十天也能抵达目的地,比喻坚持不懈。
  • 投老临老,垂老,指年近暮年。
  • 迢递遥远的样子。
  • 宴如安然闲适的样子。
  • 方外世俗之外,多指超脱世俗、与僧道等出家人交游的状态。
  • 何翅同“何啻”,意为何止、岂止。
  • 赓酬以诗词互相酬答唱和。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了应酬唱和的俗套,通篇以口语化的表达直抒胸臆,将论诗的志趣、对友人的惦念、对闲散自在生活的向往融于一体,毫无矫饰之态。

诗人以“临敌收枪旗”比喻自己提笔写诗时全神贯注、争胜求奇的状态,比喻新奇生动,把看似文弱的创作场景写得极具侠气,是全诗最出彩的佳句。

全诗风格平易自然,如同与相熟的友人围坐闲谈,真情自然流露,典型体现了南宋中后期诗坛追求浅切真率的创作风尚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人文集《涉斋集》,是诗人晚年闲居江南时期创作的酬答作品。

许及之历仕南宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居林下,与当地文人、诗僧多有交游,常组织参与诗社活动,这首诗便是他收到友人德友的寄诗后,依原韵创作的抒怀之作,尽显他对诗友交游生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: