得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵

我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁。
早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫。
谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦。
学力到后成一家,渠自不知为孰使。
天各一方费渴思,想见冰增寒似水。
居然老手斫方圆,出户中规还中矩。
转庵活法已参遍,何止得心仍得髓。
我如无宝穷波斯,望着是珍先自喜。
忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取。
自怜老去无长进,努力吟哦训儿子。

译文

收起展开
我生性酷爱诗歌,有幸能接触佳作,只看得见旁人的长处,哪里会刻意诋毁。
早年四处交游时就结识了赵昌甫与谢梦得,二人就像鲁国的儒士、宋国的贤士那样端方持正。
谢梦得的诗作文思澜翻,豪迈又有古意,赵昌甫的诗句清瘦淡远,带着苦吟的匠心。
他们的诗学功力积淀到深处便自成一家,连自己都说不清这种创作状态是由什么催动的。
如今几人天各一方,我常常苦苦思念,料想他们的诗风清劲,冰寒彻骨远超寻常。
你这位老手作诗就像匠人斫削方圆,一举一动都完全合乎诗家的规矩法度。
转庵你早已参悟透了诗家的活法,哪里只是学到皮毛,早已深得其中精髓。
我就像没有财宝的穷波斯商人,远远望见这些珍品就已经满心欢喜。
我刚得到赵昌甫的诗集就急忙拿来呈给你看,你拿出谢梦得的诗作给我,就像把稀世奇珍托付给我。
我自怜年纪老大没有什么诗艺长进,只能努力吟咏,把这份对诗的热爱传给后辈儿孙。

注释

收起展开
  • 染指原指用手指沾取食物,这里指有幸接触、品鉴诗歌佳作。
  • 逢掖古代儒者所穿的宽袖长袍,代指品行端方的儒士。
  • 章甫古代殷地士人所戴的礼帽,这里代指恪守礼义的贤士。
  • 清癯原指人清瘦有神,这里形容诗风清劲瘦硬,不落凡俗。
  • 活法南宋后期诗坛流行的诗学概念,指不囿于陈规、灵动自然的创作方法。
  • 穷波斯唐宋时波斯商人多携珍宝往来贸易,穷波斯指没有财宝的波斯商人,是诗人自谦的戏称。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了一般应酬诗作的空泛俗套,以极富个人色彩的笔调,精准点评了三位诗友的创作风格,鲜活展现了南宋中后期江南诗人群体交游切磋的日常风貌。

全诗用典妥帖自然,以鲁之逢掖、宋之章甫喻友人的品格,以斫方圆、中规矩喻诗法纯熟,以穷波斯自况,诙谐生动,全无板滞之气。字里行间满溢着诗人对诗歌的赤诚热爱,以及与友人之间毫无机心的深厚交谊,末尾落脚到训示后辈传承诗道的心愿,将寻常的唱和小事升华为一份极具温度的诗坛佳话。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年酬答之作,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之常年与永嘉、临安一带的诗友交游唱和,赵昌甫、谢梦得、转庵都是当时与他交往密切的诗友。某次他得到赵昌甫的新诗集,转交给转庵品鉴,没想到转庵拿出谢梦得的诗作相赠,还附了一首原作,许及之便依原作的韵脚次韵写下这首诗,记录几人交谊与诗学切磋的乐趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: