再次转庵韵

能诗何殊臂使指,得句不愁人背毁。
诗何缘瘦道自肥,谁嘲饭颗山前甫。
誓不惊人死不休,言是良工心独苦。
骊黄牝牡元不问,智诈勇贪具可使。
合时端如锥画沙,悟处快于瓴建水。
赵诗平澹谢奇古,所以吾侪夸絜矩。
转庵更是可怜人,诗眼既高窥字髓。
我生何能补一字,君美非溢私两喜。
更须传抄及同社,定不惊嗟斯是取。
骚坛摩垒真几人,安能碌碌数余子。

译文

收起展开
擅长作诗就像手臂指挥手指一样得心应手,写出佳句根本不必担忧旁人的非议诋毁。
诗歌本身何来瘦瘠之说,其中承载的大道自然丰盈,谁会去嘲笑饭颗山前苦吟的杜甫呢。
作诗立誓要写出惊人之语否则至死不肯停歇,这正体现出优秀创作者独自付出的苦心。
原本就不必纠结于毛色黄黑、牝牡雌雄的外在形貌,各类特质都可以为创作所驱使运用。
契合诗道的时候就像锥子在沙上作画般沉着入妙,豁然开悟的时刻比高屋建瓴还要畅快淋漓。
陶渊明等赵地诗人风格平淡,谢灵运等诗人风格奇崛高古,所以我们这些同道都推崇这种可效法的创作准则。
转庵先生更是才情过人的可人,诗家眼光极高,能窥见文字的深层精髓。
我哪里有能力为你的诗作增补一字,你的赞誉也绝非过誉,我们二人私下都十分欣喜。
应当把这些诗作传抄给同社的诗友,他们定然不会惊叹诧异,自然会认可其中的价值。
诗坛上能够敢于逼近一流大家营垒的人实在寥寥,哪里能把那些庸碌之辈算入其中呢。

注释

收起展开
  • 臂使指语出《汉书·贾谊传》,比喻做事得心应手、操控自如。
  • 饭颗山传说中的山名,旧传李白曾作诗调侃杜甫苦吟,有“饭颗山头逢杜甫”之句,后世以此代指诗人苦吟的状态。
  • 骊黄牝牡语出《庄子·马蹄》,代指事物的外在形貌,这里指作诗不必拘泥于形似的表层标准。
  • 锥画沙原本是书法术语,指用笔沉着入妙不露锋芒,这里用来形容作诗契合正道的状态。
  • 瓴建水即高屋建瓴,把瓶水从高屋脊上向下倾倒,比喻文思奔涌、势不可挡。
  • 絜矩语出《大学》,原指道德上的标杆准则,这里代指可以效法的创作规范。
  • 骚坛摩垒指在诗坛上造诣精深,能够逼近一流大家的境界。

赏析

收起展开
这是宋代论诗诗的代表性作品,全篇以七言古体的形式系统阐发了许及之的诗学观念,没有走传统诗歌借景抒情的老路,全程以议论为诗,却能做到理趣充沛、气势贯通。

诗作标举了重道轻形、追求神似的创作宗旨,既肯定了杜甫“语不惊人死不休”的苦吟态度,又强调了妙悟之后的创作自由,兼容了平淡与奇古两种看似对立的审美风格,体现出南宋中后期诗坛跳出江西诗派束缚、追求多元创作路径的风气。

全诗用典繁密却毫无堆砌之感,多处化用经史子集的典故自然妥帖,最后落脚到对诗友转庵的赞许和同社同道的期许,把论诗与友人间的交谊融为一体,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人许及之的论诗唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之是南宋永嘉诗派的重要人物,与号“转庵”的友人王正己常年以诗往来酬答,此前二人已经用过同一诗韵互赠作品,本篇是许及之再次次转庵原韵创作的论诗诗,集中展现了他的诗学审美主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: