次陈伯寿分韵得者字

南浦家庖亦烟火,何事胸中太潇洒。
少提笔力老更坚,不信昏金徒巧瓦。
一官姑混录录中,三生岂是悠悠者。
秋镫夜课阿戎读,高筑诗坛洁莲社。
人传绣口仍锦心,我诧琼杯并玉斝。
阿戎官学两具长,金固在镕非跃冶。
转庵忽传分韵作,咳唾珠玑来笔下。
挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻。
敢陪驿骑策疲驽,绝喜风樯追阵马。
爱诗未足老犹贪,染指更尝犹靳舍。
祇惭狗尾聊续貂,安得曲终成奏雅。
吟哦未了忽开予,拟约凭高共纾写。

译文

收起展开
南浦的寻常人家也生火做饭,为何你的襟怀这般超逸洒脱。
年少时笔力就出众到老愈发坚劲,不信昏昧的凡金只能做成巧饰的瓦器。
当个小官姑且在庸庸众人里混迹,想来你前世今生绝不是等闲之辈。
秋夜灯下督促子侄辈读书,一同搭建清雅的诗坛,结下如莲社一般的诗友盟契。
人人都传颂你文思优美辞藻华丽,我更惊叹你手持玉杯酒器的风流意气。
你的子侄为官治学两方面都有长处,好比黄金本在熔炉锻造,绝非轻易销熔的劣材。
转庵居士忽然传来分韵作诗的邀约,你落笔之后字字都像咳出来的珍珠美玉。
文势雄奇能把巫峡的江水拽得倒流,畅快的文思像银河从天际倾泻而下。
我怎敢骑着驿马鞭策着驽钝的劣马陪你驰骋,却也欣喜能乘着顺风的船帆追上你如破阵战马的迅捷诗思。
我喜爱诗歌到老仍觉贪求不足,浅尝了诗味之后还舍不得轻易舍弃。
只惭愧我像用狗尾续在貂尾后面勉强凑成篇章,哪能做到乐曲终了奏出纯正的雅音。
吟咏还没结束你就向我敞开怀抱,我们约定一同登高望远,舒展胸中的意气。

注释

收起展开
  • 次陈伯寿分韵得者字次韵,即按照友人诗作的原韵次序酬和;分韵得者字,指雅集抽选韵字,作者分到了“者”字作为押韵用字。
  • 南浦古地名,在今江西南昌一带,此处代指友人陈伯寿的居处。
  • 录录通“碌碌”,庸碌平凡的样子。
  • 秋镫镫通“灯”,秋夜的灯火。
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山发起的佛教社团,后世常用来代指志趣高洁的文人诗社。
  • 玉斝古代玉制的酒器,此处代指精美酒具。
  • 跃冶语出《庄子》,指金属在熔炉中跳出来,不愿被锻造成器,此处反用其意,指不成材的劣金。
  • 咳唾珠玑比喻出口成文,言辞字字都像珍珠一样华美珍贵。
  • 疲驽疲钝的劣马,作者自谦才能低下。
  • 风樯阵马顺风的船帆,破阵的战马,比喻文思迅捷气势豪迈。
  • 狗尾续貂古代典故,指用不好的东西接续在珍贵事物后面,此处是作者自谦自己的诗作比不上友人的佳作。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,全无应酬文字的空洞浮泛,通篇贯注着老辈诗人对诗艺的诚挚热爱,以及和友人投契无间的快意。全诗用典密而不滞,多处化用前人典故却毫无堆砌痕迹,从赞友人襟怀、叹笔力老健,到夸后辈才俊、写雅集酣畅,层层铺展,情绪节节走高。

诗作最突出的特色是以雄奇的动态喻文思:“挽回巫峡使倒流,快注银河见高泻”两句,把抽象的文势具象化,写得极具冲击力,将友人文思奔涌的状态描摹得如在目前。后半部分作者自谦才力驽钝,却直言自己“爱诗未足老犹贪”,把宋代文人对诗歌艺术的执着追求写得真切动人,收尾相约登高抒怀,余韵疏朗,尽显宋调重理趣、重真情的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的晚年酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

宋代文人雅集盛行,分韵作诗是当时常见的创作形式:参与聚会的人先选定若干字为韵,各人抽取不同韵字,按照规定韵部作诗,本篇就是许及之和友人陈伯寿等人雅集时,抽到“者”字韵后创作的次韵酬和之作,诗中提及的“阿戎”是对陈家子侄的美称,“转庵”是南宋诗人施枢的号,也是当时参与唱和的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: