送蔡骏叟往金陵见留守李尚书

蔡郎百战吞贤关,彤庭射策谁其班。
桂枝第一几得攀,一官去纠蜑与蛮。
留台友弟季孟间,吟诗远过陈后山。
使觅仙山大药还,归来五色应斓斑。
因声为语大匠般,君何不来予汗颜。

译文

收起展开
蔡郎你才高志雄,在科场角逐中势如破竹,殿试对策时无人能与你并列前茅。
科举考试你几乎就要夺得魁首,后来受命远赴岭南地区管理少数民族事务。
在建康留守幕府的同辈友人中,你的诗作水平远远超过北宋诗人陈后山。
此番前往金陵就像去仙山求得长生灵药,归来之后你的文采定然更加绚烂夺目。
请你代为向这位德高望重的李尚书致意,他为何迟迟不来举荐我,想到这里我不禁满面羞惭。

注释

收起展开
  • 蔡骏叟诗人的友人,生平未详,是一位擅长诗赋、有过仕宦经历的文人。
  • 金陵即建康府,今江苏南京,南宋时为江南重镇,曾作为陪都。
  • 留守李尚书即时任建康府留守、同时挂尚书衔的李氏官员,是南宋金陵地区的最高行政长官。
  • 彤庭射策指在皇宫大殿参加科举殿试,彤庭是古代皇宫涂成朱红色的台阶,代指朝廷。射策是古代科举考试的一种形式,这里泛指殿试答题。
  • 桂枝第一指科举考试夺得状元等前列名次,古代以折桂代指科举登第。
  • 蜑与蛮古代对南方岭南地区少数民族的称呼,这里代指偏远的南方边地。
  • 留台即留守官的官署,这里代指金陵留守幕府。
  • 陈后山北宋著名诗人陈师道,号后山居士,是江西诗派的代表人物,以苦吟著称。

赏析

收起展开
这是一首兼具送别与干谒意涵的七言短古赠诗,全诗笔调轻快,用典妥帖自然。

开篇先以夸张的笔法盛赞友人的科场才名,将科举应试比作百战破敌,尽显对友人能力的推崇。随后追述友人早年仕宦经历,又以北宋诗坛名家陈后山为参照,夸赞友人的诗才超迈前贤。最后两句托友人向李尚书致意,以“汗颜”自谦,委婉表达了自己渴望得到当权者赏识、施展抱负的心愿,情感真挚而不卑不亢,是南宋中后期赠别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋中后期的赠别诗作。

当时蔡骏叟受友人嘱托,要前往金陵拜谒时任建康留守的李尚书,许及之与蔡骏叟交好,便写下这首诗为友人送行,既表达对友人的赞赏与期许,也委婉向李尚书传递了自己渴望被举荐的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: