邵廷评供职未阅月乞为淮南检法官以归赋长句见志次韵为饯

圣朝亦知贱士丑,尚许追随牛马走。
圄空幸免殚拙心,材散那能呈好手。
万里来归尘扑面,一梦惊回柳生肘。
同僚末至得斯人,眼底轮囷曾有否。
青云直上气如虹,要津立登槎犯斗。
惠文安得事仁尧,吏酷自应嗤小苟。
相从几何突未黔,掉头归去依岩薮。
拄笏聊看罨画山,岸巾且饮淮南酒。
夫君自是皎洁姿,不用沧浪濯缨垢。
正恐功名自逼人,更向王畿重结绶。

译文

收起展开
圣明的朝廷深知您素来不慕浮华,尚且准许您随群僚之后奔走供职。
如今牢狱空虚政事宽简,无需竭尽拙力,人才散落哪里还能轻易展露高明手段。
不远万里自远方赴京,尘土扑面,一场幻梦惊觉才觉岁月倏忽,肘间已生柳木。
同僚之中晚来才遇到您这样的人物,放眼世间如此磊落奇伟的人又曾有几个。
您志向高远气贯长虹,本可平步青云,甚至乘槎直上天河触碰星斗。
身为执法官员哪能侍奉宽仁君主行苛政,酷吏行径本就该被人嗤笑为苟且小术。
我们相聚还没多少时日,家灶的烟囱还没熏黑,您就掉头辞归想要栖身山泽。
到任后拄着手杖便可观赏如画山水,洒脱地掀起头巾畅饮淮南当地美酒。
您本就是品性高洁的人,根本不必到沧浪水边再洗去帽上的尘垢。
只怕建功立业的机缘自来催人奋进,不久之后您定会在京畿之地再度出仕为官。

注释

收起展开
  • 牛马走本义指像牛马一样被驱使的人,是古代士大夫自谦或谦称友人奔走供职的说法。
  • 圄空指牢狱中空无一人,形容政事清明、刑措不用的太平状态。
  • 柳生肘出自《庄子》的典故,指肘间生出柳木,形容岁月流逝,人生倏忽,是对时光飞逝的夸张化表达。
  • 轮囷原指树木盘曲硕大的样子,这里用来形容人胸襟磊落、奇伟不凡的气度。
  • 槎犯斗古代神话传说中有人乘木筏直上天河,闯入牵牛星、织女星的区域,这里用来比喻仕途顺遂、平步青云。
  • 要津指重要的渡口,代指朝廷中的关键显要职位。
  • 突未黔指灶上的烟囱还没有被烟火熏黑,形容停留的时间十分短暂。
  • 岩薮山泽草野,代指远离朝堂的山野闲居之地。
  • 罨画彩色的图画,多用来形容山水景致秀美如画。
  • 濯缨出自《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,指清洗冠缨上的尘垢,比喻超脱世俗、品性高洁。
  • 结绶绶是古代系官印的丝带,结绶就是指重新出仕为官。

赏析

收起展开
这首送别酬赠之作用典繁密却妥帖自然,全无堆砌生硬之感,每一处典故都精准贴合人物身份与当下情境,足见作者笔力纯熟。

全诗没有落入一般饯别诗伤离怨别的俗套,先赞许友人的磊落气度与高远志向,再肯定他不恋京职、不逐权位的高洁品行,最后又跳出一味书写归隐志趣的框架,转而期许友人未来功名可期,终将在更广阔的天地施展才干,公私情志兼顾,情感真挚厚重,是宋代次韵酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的文集《涉斋集》卷六,是典型的南宋中期士大夫之间的酬赠饯别之作。

当时担任廷评官职的邵姓友人在朝中任职还不满一个月,就主动向朝廷请求外调为淮南检法官,临行前赋诗明志,许及之便依照原作的韵脚写下这首长句为他饯行,既赞许友人的志趣,也寄寓了自己的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: