崧高行上周密使寿

银潢快泻天无声,秋光漾出圆蟾明。
玉关晏眠柝不惊,筹帷坐见万里情。
健儿饱食细柳营,猛将思奋抚剑鸣。
指呼一二来帝京,表里百万皆精兵。
此时崧岳风更清,寿酒消得如渑倾。
天子神武恢八纮,一贤制难真长城。
鸿钧运斡三阶平,珠连五纬荐玑衡。
天开地辟霖雨成,中书之考远作程。
回视万卷纷拏撑,一编自足垂勋名。
书生脑脂眯短檠,莫邪挂壁吼长鲸。
相公办取崧高行,不惜携之上峥嵘。

译文

收起展开
银河疾速倾泻而下万籁无声,秋光浮动映得圆月格外澄明。
边地玉关之下百姓安睡,巡夜的木柝不再惊扰,军帐中运筹帷幄,坐视万里疆场的情势。
健壮的士卒在细柳营中饱食安歇,勇猛的将领摩拳擦掌,按剑发出长鸣。
只需调遣少量人马向京城传报,内外上下百万部卒全都是精锐之兵。
此刻嵩山之上风清气朗,祝寿的美酒可以像渑水那样倾泻而尽。
天子神明威武,要开拓八方疆土,您这样一位贤良的重臣就是抵御危难的万里长城。
上天运转造化,使得日月星三阶平稳,五星连珠的祥瑞映照在天文仪器玑衡之上。
如开天辟地般造就济世的甘霖,您在中书省的治绩将成为后世长久的典范。
回望世间万卷典籍纷繁错杂,您的一部功业记录便足以流传下不朽的勋名。
我这书生昏昏沉沉对着昏暗的短灯,宝剑莫邪挂在壁上仿佛化作长鲸怒吼。
愿相公您秉持《崧高》诗的报国壮志,不要吝惜携带它登上事业的绝顶高峰。

注释

收起展开
  • 银潢即银河,天河。
  • 圆蟾指圆月,古代传说月中有蟾蜍,故以蟾代指月亮。
  • 玉关原指玉门关,此处代指边境关隘。
  • 柝古代夜间巡守时敲击的木梆。
  • 筹帷即运筹帷幄,指在军帐中谋划军事。
  • 细柳营汉代名将周亚夫的军营,后世代指军纪严明的军队。
  • 崧岳即嵩山,《诗经·大雅·崧高》有「崧高维岳,骏极于天」的名句。
  • 八纮指天地八方极远的疆域。
  • 鸿钧指上天造化,运转天下的大道。
  • 三阶古代星象名,又称三台星,象征朝堂三公之位。
  • 五纬指金木水火土五大行星,古人认为五星连珠是天降祥瑞的征兆。
  • 玑衡古代观测天象的仪器,即浑天仪的前身。
  • 短檠矮小的灯架,代指油灯,常用来形容清苦的书生生活。
  • 莫邪春秋时期著名的宝剑名,传说为干将莫邪所铸。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全脱离了同类作品堆砌吉祥套话的庸常习气,开篇便以雄健的笔力勾勒出秋空月明、边地安宁的阔大景象,从氛围铺垫到人物称颂层层递进,章法井然。

诗作大量使用与军事、贤臣相关的典故,以治军严明的周亚夫暗合寿主的周姓身份,以《诗经·崧高》的古意寄托对重臣的期许,用典贴切自然毫无堆砌之感。全诗格调雄浑开阔,既赞美了寿主运筹帷幄、治军有方的出众才干,也寄寓了诗人对边境安定、天下太平的美好愿景,在宋代同类祝寿诗作中属于格调颇高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中后期宋金对峙的相对承平时期,是诗人许及之写给驻守边地的周姓安抚使(周密使)的祝寿作品。

《崧高》本是《诗经·大雅》中的篇目,为尹吉甫赞美西周贤臣申伯而作,本篇沿用古题立意,跳出普通祝寿诗的俗套,将对寿主的称颂和对边地安定、国势强盛的期许融为一体。许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,长期接触军政事务,对边地重臣的作用有着深刻的体会。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: