崧高齐上施参政寿

灵山钟秀崧高齐,鹿苑名胜神所栖。
水晶玉札银成泥,无论粉绿丹黄黳。
文星相望直斗奎,出藩入从黄金闺。
谁坐廊庙赓凫鹥,山经地志古有稽。
我公间气今其繄,资兼文武双印提。
十年太学甘朝虀,吐光万丈腾虹霓。
鸡林传诵争航梯,至今威名讋羌氐。
张旃朔庭抚遗黎,鼓舞雄豪泣旄齯。
折冲樽俎眠鼓鼙,屯云万里行春犂。
五风十雨无苦凄,此疆尔界谁町畦。
不须京观封鲸鲵,混一少忍矜扶藜。
从容论道开端倪,一语折衷温如绨。
鉴裁不阅黄与骊,流品自成桃李蹊。
琴音八极回薰兮,长庚夜明玉绳低。
貂珰晓驰建章西,黄封九酝天处题。
寿以一饮千玻瓈,公开寿域民同跻。
龟文燕颔额插犀,中书之考米一稊。
葛仙炼丹旧有溪,从公拟欲求刀圭。
散作人间刮膜篦,尽洗凡骨开尘迷。

译文

收起展开
灵山汇聚天地灵秀与嵩山等高,鹿苑这处名胜本是神明栖居的宝地。
水晶为笺、玉版作书视白银如泥土,遍览世间粉绿丹黄各色文彩毫无遗漏。
文星高悬直连斗奎星官,出镇藩国、入朝侍从都身处清贵的黄金闺阁。
谁能坐镇庙堂赓续《凫鹥》雅颂,山经地志中的记载自古就有据可依。
施公您是当世独禀天地间气的贤才,兼具文武才干身佩两方印信。
十年在太学安于清贫的朝食,落笔吐万丈光芒如虹霓腾空而起。
诗作传到海东鸡林,外商争相渡海求购,至今威名仍震慑西北羌氐各族。
持节出使北方边地安抚遗民,激励豪杰让高龄老者都感动落泪。
在宴席之上就能决胜千里,从此战鼓安眠,万里如云的屯田都开始耕作春犁。
风调雨顺没有凄苦灾年,天下疆界分明没有人为的畛域阻隔。
不需要筑京观堆积敌尸彰显武功,天下一统指日可待,就连扶藜的老者都能安享太平。
从容论道开启治世的端倪,一句折中的论断温润如柔绨。
品鉴人才不会混淆黄骊毛色的优劣,甄别流品自然形成桃李成蹊的盛况。
琴音传遍八极唤回和煦南风,长庚星在夜色中明亮,玉绳星低垂天际。
宦官清晨从建章宫西侧驰来,送来天子亲题的黄封御酒九酝。
祝寿之时一饮千杯琉璃酒,施公开启寿域,万民都一同登进安乐之境。
您生就龟纹背、燕颔的贵相,额骨如犀角隆起,中书省的年寿考核绵长如米粒。
葛洪当年炼丹的旧溪仍在,我想要跟随您求得长生的刀圭丹药。
把仙术化作人间刮除眼膜的篦子,洗尽凡骨的尘垢,开启世人的迷障。

注释

收起展开
  • 崧高即嵩山,出自《诗经·大雅·崧高》,指代极高的山岳,用来称颂寿星功德如山。
  • 鹿苑本指佛陀说法的鹿野苑,这里代指嵩山一带的名胜福地。
  • 斗奎斗星和奎星,古代认为是主掌文运的星官。
  • 出藩入从指出则镇守藩镇,入则侍从君主左右,是宋代高级官员的典型仕宦经历。
  • 朝虀早餐的腌菜,代指清贫的读书生涯。
  • 鸡林古代对朝鲜半岛古国的称呼,这里指代海东远邦。
  • 折冲樽俎出自《晏子春秋》,指不用武力,在宴席谈判之间就能制胜敌人。
  • 刀圭古代量取丹药的微小器具,代指长生仙药。

赏析

收起展开
这首诗是南宋台阁文人祝寿诗的典型代表,全诗结构铺陈有序,从开篇的山川祥瑞起笔,依次铺叙寿星的文才、武功、治绩,最后落脚到长生祝寿的主题,层层递进,脉络清晰。

全诗用典繁密而贴切,几乎每一句都化用前代经史典故,既符合施参政文武双全的身份定位,也避免了祝寿诗常见的浮泛空洞,语言典雅庄重,气象开阔,没有普通应酬诗的卑俗之气,从中也可以窥见南宋中期士大夫对贤相的理想期许与对太平治世的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之写给时任参知政事施师点的祝寿作品,大致创作于宋光宗绍熙年间。

施师点是南宋中期著名的主战派官员,曾出使金国、安抚边民,在中枢参预机务,政绩卓著,许及之作为同朝同僚,作此诗为其贺寿,既称颂对方的文武功绩,也寄寓了对治世太平的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: