次徐漕韵贺留守刘观文祷雪感应

许及之 · 宋代 · 律诗

雪霜之忍有至慈,一片到地五谷滋。
所以腊中重三白,史讥失时书直辞。
我公卧护北门北,百姓爱公如爱日。
及冬祷雪乃爱民,若有鬼神宜率职。
要晴要雨天必从,玉山何独閟烛龙。
一夜风师擘冰絮,坐使东国成雪宫。
晓起清愁无复有,如在春风饮醇酒。
欲歌零雨劳公归,正尔补天须妙手。

译文

收起
霜雪看似酷寒隐忍,实则怀着最大的慈爱,每一片雪花落到大地,都能滋养来年的五谷生长。
所以腊月里向来重视接连三场降雪,史书会直笔记载失时的灾异,讥刺不合时序的天象。
您坐镇北门守护一方安宁,百姓爱戴您就像爱戴普照万物的太阳。
到了冬日您祈降瑞雪本是出于爱民之心,倘若真有鬼神,理当恪守职责助您完成心愿。
百姓祈晴祈雨上天必定都会应允,为何偏偏要锁住玉山的光明,藏匿住烛龙呢?
一夜之间风伯撕开漫天冰絮般的雪花,顷刻间让整个东方的国土变成了晶莹的雪宫。
清晨起身之后,所有因旱情而生的清愁全都消散,人们如坐春风,像是喝下了醇厚的美酒。
我正想歌咏《零雨》诗篇盼您功成归朝,如今正是需要您施展补天妙手,匡济天下的时候。

注释

收起
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的用韵次序来创作和诗。
  • 徐漕指姓徐的转运使,宋代转运使俗称漕臣,主管地方漕运、财赋事务。
  • 留守宋代在陪都或北方边防重镇设置的官职,总揽当地军政民政大权。
  • 腊中三白民间习俗认为腊月降下三场大雪,是来年五谷丰登的吉兆。
  • 率职奉行本分,恪守自身的职责。
  • 閟烛龙閟是藏匿、关闭的意思,烛龙是上古神话中掌管日月光明的神兽,这里指遮蔽日光催生降雪。
  • 风师上古神话中的风神,又称风伯。
  • 补天化用女娲补天的典故,用来比喻匡济天下的非凡才干。

赏析

展开
这首诗跳出了一般应酬贺诗谀美浮夸的俗套,开篇就以翻案笔法点出霜雪看似严酷实则慈惠的特质,直接把瑞雪和民生稼穑绑定,为全诗奠定了厚重的民本基调。

全诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,从史书直笔记载灾异的传统,到爱日、烛龙、雪宫、补天等典故的层层递进,既写出了瑞雪降临之后全境欢腾的气氛,也没有把祷雪应验的功劳归于神异,而是落脚到主事官员深得民心,才得上天感应的儒家政治逻辑,最后收束到对刘观文经世济民才干的期许,格调高远,在宋代诸多唱和诗中属于立意上乘的作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋宁宗朝文人许及之的应酬唱和作品,当时刘观文以留守身份坐镇北方边地重镇,恰逢冬季久旱无雪,直接威胁来年农耕收成,地方官民都十分焦虑。

主管漕运的徐某率先创作了一首贺诗,庆贺刘观文主持祷雪仪式后不久便天降瑞雪,许及之依照原作的用韵次序写下这首和诗,既贺瑞雪降临,也赞颂刘观文的治绩与爱民之心。古代农耕社会将腊月降雪视作丰年预兆,地方长官祷雪是恤民劝农的常见仪式,这首诗的核心并非宣扬神异感应,而是落脚于民本思想的表达。