次韵程判院喜雪

帝心端与天心合,务本先农斥浮末。
冬温祷雪响交孚,急霰先声如撒泼。
献花女儿弄璿玑,剪裁楚水烦湘妃。
东郭先生不敢出,南枝乌鹊空惊飞。
高卧从教深没屋,此是天工真雨粟。
但愿四海大有年,无田可耕宁己独。
诗翁爱日亲年高,时时梦里见三刀。
男儿盍洎千钟养,蹴踏起舞听鸡号。
勋业欺人头易雪,化工于汝难私燮。
满酌长歌白雪吟,下里阳春讵有别。

译文

收起展开
帝王的本心素来与上天的意旨相合,以农为根本优先劝耕,摒弃浮华末业。
暖冬时节祈雪的诚心与上天感应,急骤的雪珠先落,声响细碎如同撒落珠玉。
雪花如同天女摆弄美玉,又好似湘妃亲手剪裁楚地的江水化作漫天飞雪。
爱游山的东郭先生见大雪封门不敢外出,南枝上栖息的乌鹊无故受惊纷纷飞起。
任凭大雪积到没过高卧之人的屋顶,这是上天特意降下的谷米瑞兆。
只愿全天下都能迎来丰收之年,就算唯独我自己没有田地耕种也心甘情愿。
您这位诗翁珍惜时日双亲年事已高,时常在梦里梦见预示升迁的三刀典故。
男儿应当及时努力博取厚禄奉养双亲,像祖逖那样踏着脚步闻鸡起舞立志。
功业最是催人老去,头发很快就会白如雪,造化的功力不会对任何人偏私通融。
斟满酒杯长声歌咏这首喜雪之作,下里巴人和阳春白雪又哪里有高下区别呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所作诗的韵脚次序与被和作品完全一致。
  • 务本斥浮末本指农业,浮末指工商业等非农耕行业,是古代重农抑商政策的典型表述。
  • 交孚指心意相互感应、彼此契合。
  • 霰下雪前或下雪时降落的白色小冰粒,俗称雪珠。
  • 璿玑古代观测天象的玉质仪器,这里代指美玉。
  • 雨粟天降谷米,古人认为是上天降下的大吉瑞兆。
  • 三刀典故出自《晋书》,梦中见三刀预示将升迁为益州刺史,后世代指仕途升迁。
  • 千钟养指获得优厚的俸禄来奉养亲人,钟是古代容量单位,千钟代指丰厚的官俸。
  • 下里阳春代指通俗和高雅两类不同风格的文艺作品。

赏析

收起展开
这首喜雪诗跳出了一般咏雪诗只描摹雪景形态的窠臼,开篇就将瑞雪和重农的治国理念直接勾连,立意高远厚重,充满民本情怀。

全诗用典繁密却妥帖自然,东郭避雪、湘妃裁水、闻鸡起舞等多个典故都和雪的主题深度契合,毫无堆砌生硬之感。

情感脉络层层递进,从庆贺瑞雪、祈愿丰年,过渡到期许友人珍惜年华、建功立业,最后以酬唱同乐收束,风格开阔沉实,尽显宋代文人咏物诗特有的理趣与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》卷四,属于典型的次韵和诗。

当时友人程判院先创作了一首喜雪诗,恰逢冬日天降瑞雪,契合朝野祈盼丰年的心境,许及之便依照原作的韵脚次序和作此篇,既呼应友人的诗兴,也寄寓了自己重农爱民的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: