次韵苏伯茂立春日雪

从事青州初入幕,子墨梁园新有作。
春工试手欲成妍,滕六蜚英良不恶。
初看到地润却无,旋喜积威干更落。
铺檐羃砌遍匿瑕,压瘴埋蝗广求瘼。
蓝田种玉夜生苗,吴娃擘茧朝盈箔。
认巢无处疑昏鸦,敛翅有踪惊瘦鹤。
一庭柳絮漾东风,千树梨花醉西郭。
犯寒觅句觉诗清,贾勇行杯疑酒薄。
颇烦造物相料理,顿使幽怀渺绵邈。
回看稚子失啼饥,想见田家尔应乐。

译文

收起展开
幕僚刚到青州赴任,文士在梁园新近写出了咏雪的佳作。
春神试着施展手段想要装点出明丽景致,雪神漫天洒落雪花实在心意醇厚毫无恶意。
刚落下来时地面湿润没有积雪,很快就欣喜于雪势渐盛,干爽的雪片纷纷扬扬飘落。
铺满屋檐覆盖台阶,所有瑕疵都被藏起,大雪压制瘴气掩埋蝗虫,访求民间疾苦的心意也随之舒展。
就像蓝田夜里种下的美玉长出了新苗,又像吴地女子清晨擘开的蚕茧满满堆满了竹箔。
黄昏的乌鸦找不到自己熟悉的巢穴,收拢翅膀的瘦鹤留下踪迹,见此奇景不由得心生惊惶。
满院的柳絮在东风里飘漾,千树的梨花在城西郊野盛放,雪景恰如这般动人。
冒着严寒寻觅诗句,只觉诗思格外清逸,鼓足勇气接连举杯,反倒疑心酒味太过淡薄。
真是劳烦上天有意周全照应,顿时让我悠远的情怀变得浩渺绵长。
回头看见家中幼子不再因饥饿啼哭,遥想乡间的百姓见到这场瑞雪,理应满心欢喜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
  • 梁园汉代梁孝王修建的名园,当时大量文人雅士在此宴集创作,后世代指文人雅集的场所。
  • 滕六中国古代神话传说中的雪神,是古典诗词里雪花的经典代称。
  • 羃砌覆盖台阶,羃意为笼罩、覆盖。
  • 求瘼访察民间疾苦,瘼专指百姓的生计苦痛。
  • 贾勇鼓足剩余的勇气,典出《左传》"余勇可贾"。

赏析

收起展开
这首咏雪的次韵诗铺陈层次极为清晰,从降雪的缘起写到初雪、盛雪的不同形态,再落到赏雪的闲情与对民生的期许,脉络井然,用典妥帖毫无堆砌感。

全诗接连化用青州入幕、梁园雅集、蓝田种玉、吴娃擘茧等多个典故,既贴合文人唱和的语境,又把雪花从细碎到铺天盖地的不同形态描摹得新奇生动,跳出了此前咏雪诗常用的盐、絮等陈旧意象,新意十足。

最难得的是全诗并未停留在对雪景的赏玩层面,在铺陈完雪景的清丽之后,诗人笔锋一转,点出大雪压瘴埋蝗、预兆丰年的实际作用,最后落到田家之乐的期许,把个人的闲情逸致和对普通百姓生计的关切结合起来,让整首咏雪诗的格局瞬间打开,尽显宋代士大夫的民本仁心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的次韵唱和作品,创作于立春日降雪的时节。

苏伯茂是与许及之同期的文人,先作出了以立春日雪为题的原作,许及之依照原作韵脚的先后次序酬和,便诞生了这首作品。两宋时期文人之间次韵酬唱风气极盛,这首咏雪诗跳出了普通咏物诗的纤巧格局,将雪景描写与对民生的关切结合起来,是宋代唱和诗中文辞与情怀兼具的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: