次韵袁尚书同年巫山之什

我本山泽之臞姿,出处相较黠与痴。
生当浙东岩壑地,闲觉壶中光景迟。
井蛙敢从海若语,雁荡断谓天下奇。
一从天柱想突兀,便觉屏障排参差。
盍归乎来归未得,今吾非故吾何之。
南官祝融常在望,北征太行长相随。
几欲拓开令混一,虽媿力乏犹忘疲。
故人将指镇巴蜀,大江扬舲张虹旗。
经行先须实古锦,及境方要褰赤帷。
阳侯似知公得句,吴榜自舞山折枝。
有客忽传巫山高,长安不复纸价低。
阳台从昔夸词赋,大夫无乃姑戏嬉。
山川合因云雨祀,神明何得亵渎为。
牵牛织女夸自古,小姑彭郎讹一时。
三复新诗有如此,尽洗遗恨从今兹。
蜀道虽云在天上,政誉已逐诗声驰。
世情向背南北阮,人物好丑东西施。
愿君沧溟恢宇量,听彼缾罂居井湄。
已为下户蠲逋赋,更要全蜀具信眉。
长安父老久延颈,关外饟馈宽张颐。
寂寞恐有玄尚白,留落得无素染缁。
规橅久矣欣济济,民俗定尔臻嘻嘻。
公归得政公何疑,勿为风月镌峨嵋。
归来要续峿溪颂,已赋中和宣布诗。

译文

收起展开
我本是山野间清瘦疏狂的人,出仕与隐遁相比,旁人看来是一黠一痴。
我生长在浙东多岩壑的地方,闲居时总觉得壶中天地的时光格外舒缓。
井底之蛙胆敢向海神海若妄言,曾断言雁荡山就是天下最奇绝的景致。
自从听闻天柱山的高峻突兀,便觉眼前群山如屏障般错落排布。
我总想归去却始终没能成行,如今的我已非旧日模样,又能去往何处。
向南行常能望见火神祝融的所在,向北游历太行总在身畔相随。
几次想要拓展眼界遍览天下胜景,虽惭愧力有不逮却始终忘倦。
老友你手持符节镇守巴蜀,乘船沿大江而下,船帆舒展如彩虹高悬。
沿途游历的见闻先满贮在古锦囊中,抵达治所后便要掀开红色的帷帐探访民情。
水神阳侯好似知道你正吟得佳句,船桨在浪中起舞,山枝也随之摇曳。
有过客传来你所作的《巫山高》诗篇,长安城内的纸价再也没法像从前那样低廉。
从前文人总夸阳台神女的辞赋,当年宋玉大夫恐怕也只是姑且戏作。
山川本就该为正统的祭祀所供奉,神明的事迹怎可这般随意亵渎。
牵牛织女的传说自古被人夸饰,小姑彭郎的名号也不过是一时讹传。
反复吟诵你的新诗才知这般超迈,从前所有对巫山诗作的遗憾都一扫而空。
虽说蜀道向来被称在青天之上,你的政绩声誉早已随诗名四处传扬。
世态人情的偏向就像阮氏家族分南北,人物的美丑高下就像西施与东施。
愿你像沧海一样放宽胸襟,不必在意那些浅陋之人在井边的聒噪议论。
你已经为底层百姓减免了拖欠的赋税,更要让全蜀的百姓都能扬眉吐气。
长安的父老早已伸长脖颈盼你归来,关外的百姓也因粮饷充足而舒展笑颜。
怕有贤士沉沦未被发现,也怕流落的人才被世俗尘染玷污。
你的治理规划早已让众人欣悦和顺,蜀地民俗定然能走向安乐祥和。
你回京主持政务本是理所应当,切莫为了流连风月就把峨眉景致镌入官册耽误正事。
归来之后你要续写峿溪的颂歌,早已写下了宣扬中和治世的诗篇。

注释

收起展开
  • 山泽之臞指隐居山野、身形清瘦的隐逸之士,是古代文人常用的自谦称谓。
  • 壶中光景典出《后汉书》费长房遇仙入壶中的典故,指代隐逸逍遥的小天地。
  • 海若《庄子》寓言中的海神名。
  • 褰赤帷典出《后汉书》,指官吏掀开赤色的车帷,深入民间探访民情。
  • 阳侯古代传说中的水神,能兴风作浪。
  • 蠲逋赋免除百姓拖欠的赋税。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋中后期宋诗以学问为诗、以唱和寄意的特色,全诗用典繁密却妥帖自然,几乎每联都化用前人典故,毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇先自述生平志趣,以山泽癯叟自许,点明自己素来喜爱山水的秉性,随后笔锋一转落到友人镇蜀的身份,盛赞友人入蜀之后文名与政绩并著,还特意纠正了前代文人描写巫山云雨的虚浮讹误,立意高出寻常咏蜀应酬诗作。

全诗跳出了一般次韵诗空泛应酬的弊病,后半部分全是对友人的真切期许,希望他能宽待蜀地百姓,减免逋赋,安定民生,最终留下卓著政绩,情感真挚厚重,有很强的现实人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的七言古体唱和作品,作于宋宁宗庆元年间。

题中「袁尚书」即袁说友,他与许及之同为宋孝宗隆兴元年的进士,也就是诗题中所称的「同年」,彼时袁说友以焕章阁学士身份出任四川制置使,赴任途经巫山时创作了相关诗作,许及之依照原诗的韵脚创作了这首诗酬和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: