田家秋日词

晚禾未割云样黄,荞麦花开雪能白。
田家秋日胜春时,原隰高低分景色。
寒栗挂篱实累累,角田已收枯豆萁。
芋魁切玉和作糜,香过邻墙滑流匙。
牧童牧童罢吹笛,领牛山下急归吃。
菜本未移麦未种,尔与耕牛闲未得。

译文

收起展开
晚熟的稻谷还未收割,像云一样泛着明黄,荞麦花开得像白雪一般洁净。
农家的秋日景致反倒胜过春日,高低起伏的原野上层次分明铺展着各色风光。
深秋的板栗挂在篱笆上,果实累累垂垂,边角的田地里已经收完了干枯的豆秆。
把大芋头像切美玉一样切碎,熬成浓稠的粥羹,香气飘出邻墙,入口滑得顺着汤匙往下流。
牧童啊牧童,别再吹笛了,快牵着牛从山下赶回来回家吃饭。
秋菜还没移栽,冬麦也还没播种,你和耕牛都还没到能闲下来的时候。

注释

收起展开
  • 晚禾晚熟的稻谷,秋季成熟的水稻。
  • 原隰高平的原野和低湿的平地,泛指起伏错落的郊野田地。
  • 寒栗深秋时节成熟的板栗。
  • 角田边角零散的小块田地。
  • 豆萁豆类作物收割后剩下的干枯茎秆。
  • 芋魁个头硕大的芋头。
  • 糜稠厚的粥羹。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是用极富画面感的白描手法,从视觉、嗅觉、味觉多维度铺陈田家秋日风貌。开篇以“云样黄”的晚禾和“雪能白”的荞麦花形成强烈的色彩反差,一下子就把秋日乡野明丽鲜活的质感烘托出来。

诗作没有停留在描摹景物的层面,而是顺着秋收的脉络,依次写篱边的板栗、收完的豆田、喷香的芋粥,最后以呼告牧童的口语化表达收尾,直白点出农家即便忙完秋收也无闲时的真实状态,打破了很多文人笔下田园生活的浪漫滤镜,字里行间满是对乡野生活的熟稔与共情,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的田园诗作,许及之历官孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居浙东乡间,对农家日常劳作生活有非常真切的观察体验。

诗作跳出了传统田园诗多写隐逸闲趣的固化思路,完全以贴近乡野的视角记录秋收时节田家的真实生活图景,没有文人视角的刻意美化,充满了鲜活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: