德久送沙噀信笔为谢

海物惟错群分命,并海馋涎为物病。
采拾烹煮如撷蔬,岂念含灵钧物性。
就中水母为最蠢,以虾作眼资汲引。
虾入罔罟自不知,水母浮悠亦良窘。
其间墨鱼工吐墨,以墨自蔽潮水黑。
潮来舟人如拾块,贩者填街卖乌贼。
沙噀噀沙巧藏身,伸缩自如故纳新。
穴居浮沫儿童识,探取累累如有神。
钧之并海无所闻,吾乡专美独擅群。
外脆中膏美无度,调之滑甘至芳辛。
年来都下为鲜囿,独此相忘最云久。
转庵何自得此奇,惠我百辈急呼酒。
人生有欲被舌瞒,齿亦有好难具论。
忻兹脆美一饷许,忏悔未已滋念根。
拟问转庵所从得,访寻不惜百金直。
岂非近悟圣化诗,望兹尤物令人识。
绿衣在旁忽冁然,蝤蛑取笑却可怜。

译文

收起展开
海中物产繁多各有天性,沿海居民贪鲜往往为口腹所累。
捕捞烹煮就像采摘蔬菜,哪里顾及众生也同有自然天性。
其中水母最为蠢钝,靠依附小虾当作眼睛才能活动。
小虾落入渔网自己尚且不知,水母浮游水中也实在处境困窘。
墨鱼擅长吐出墨汁,用墨汁遮蔽自身把潮水都染黑。
潮水退后船家随手就能捞取,商贩满街叫卖的就是乌贼。
沙噀会喷沙巧妙藏身,伸缩自如仿佛在吐故纳新。
它穴居在水底浮沫里孩童都能辨识,随手就能掏到一堆仿佛有神助。
沿海的海产人们大多都知晓,唯独沙噀的美味是我家乡最出名。
它外皮脆嫩内里膏脂丰美,滋味滑甘又带着鲜爽的辛香。
近年京城成了海鲜汇聚的地方,唯独沙噀久已被人遗忘很少见到。
转庵您从哪里得到这珍稀好物,馈赠给我我连忙唤人备酒。
人生的欲望往往被口舌牵引,牙口喜好的滋味实在难以一一说清。
欣喜这脆美的滋味片刻就享用完,嘴上说着忏悔馋念反而又滋生。
正想询问您这沙噀从哪里得来,哪怕花百金高价我也想再去寻访。
莫非是近来领悟了圣贤教化的诗意,见到这珍奇海物便想让我也品尝。
身边的侍童忽然失笑,连一旁的梭子蟹仿佛都要取笑我这馋态实在可爱。

注释

收起展开
  • 沙噀古代对海参的别称,是沿海出产的名贵海产。
  • 罔罟泛指渔网。
  • 转庵即诗友德久,转庵是他的号,是南宋中后期的文人。
  • 冁然笑的样子。
  • 蝤蛑即梭子蟹,是东南沿海常见的海产。

赏析

收起展开
这首诗是宋代非常少见的以市井海产风物为主题的日常酬答作品,打破了传统咏物诗多聚焦于草木风月的惯例,充满鲜活的烟火生活气息。

全诗采用层层铺垫的写法,先写水母、墨鱼等常见海产的习性与食用场景,再引出沙噀的独特风味,把沿海地区的民俗风貌、市井生活细节都自然融入诗中,读来生动有趣。

诗的后半部分落笔到友人赠物的情谊,把文人面对美食的率真馋态写得活灵活现,没有半点矫揉造作的姿态,尽显宋代文人日常化的审美趣味,也为后世留下了珍贵的宋代饮食风物史料。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗年间,当时许及之在临安(今杭州)为官,友人德久(号转庵)是他的诗友,二人常有饮食往来与诗文酬唱。

沙噀是古代对海参的别称,在宋代属于较为珍稀的海产,德久特意将获赠的沙噀送给许及之,许及之十分欣喜,便即兴写下这首长诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: