杨丈既惠丹砂数种再用韵敬酬

鹊鹊飞来动林碧,喜声楂楂鸦颈白。
宗伯怜予反哺情,遣赠金丹光五色。
先生上医已医国,敌国长城贤季剧。
胸次经纶有准绳,壶中消息有端的。
地行在在即神仙,世上营营自蟊贼。
一编黄石岂容窥,九籥丹经应默识。
未许骑鲸游汗漫,已约据龟论夙昔。
嗟予闻道了无功,粗识事亲惟竭力。
苦乏大药从人觅,数溷宁能无厌斁。
先生乐施微少靳,变化丹砂犹米掷。
得陇望蜀安敢料,和章更枉珪璋特。
名臣奏议得精本,并与寒窗资省臆。
有亲可娱书可读,归养可期非怵迫。
媿无好语酬少分,昨夜春官长阴德。

译文

收起展开
喜鹊扑棱着翅膀飞来,拂动满林碧色,喳喳的报喜声里,乌鸦也露出颈上白羽。
曾任宗伯的杨公怜惜我奉养双亲的孝心,派人赠给我数种流光溢彩的丹砂。
先生您是能医治国家的一流贤才,是朝野公认堪比敌国长城的杰出名臣。
胸中藏着治国的经纶方略自有尺度,通晓道家养生的玄理也句句落到实处。
很快就能成为行走世间的地行仙,世上那些钻营奔竞的人不过是害人的蟊贼。
黄石公传授兵书的奥秘本就难窥门径,道家的炼丹典籍想来您早已暗自熟记。
我尚且不能骑鲸遨游浩渺的天际,却已和您相约踞坐论道追溯往昔旧事。
可叹我参悟大道全然没有建树,只粗略懂得侍奉双亲定要尽心竭力。
苦于缺少养身的丹药四处向人求寻,屡次叨扰您怎能不心生厌烦倦怠。
先生您乐善好施几乎没有半点吝惜,点化丹砂就像抛掷米粒一样轻易。
我怎敢奢望得陇望蜀再有额外馈赠,没想到还承蒙您寄来文辞华美的和诗。
更难得的是您还赠我名臣奏议的精校善本,让我在寒窗下得以对照省察内心。
有亲人可以承欢逗乐,有典籍可以潜心研读,归家养亲的心愿可期,绝非被情势逼迫。
我惭愧没有好言语酬谢您的厚意,想来昨夜春官又为您添了无量阴德。

注释

收起展开
  • 杨丈对杨姓长辈的尊称,“丈”是古代对年高德劭男性的敬称。
  • 惠敬辞,指对方赠予自己财物。
  • 丹砂即朱砂,古代方士炼制丹药的主要原料,也可入药,古人认为服用可以养身延年。
  • 楂楂拟声词,形容喜鹊密集的鸣叫声。
  • 反哺传说乌鸦长成后会衔食喂养母鸦,后世用来比喻子女奉养父母的孝行。
  • 上医医国出自《国语》,指高明的贤才能治理好国家,比仅能治病的良医更为了不起。
  • 胸次经纶胸藏治国的谋略才干。
  • 厌斁厌烦、厌倦。
  • 珪璋古代两种贵重的玉制礼器,此处用来比喻杨丈寄来的和诗文辞华美珍贵。
  • 怵迫被情势所逼迫,仓促行事。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长诗,结构层层递进,用典妥帖自然,全无应酬文字常见的空洞浮泛。开篇以喜鹊报喜的鲜活意象起笔,先渲染收到馈赠时的欣喜雀跃之情,紧接着称颂杨丈的治国才干与超凡胸襟,将对方的德业与古之名臣、得道高人相比,推崇之意十分诚挚,全无阿谀的俗态。

后半部分诗人转而抒写自己的人生志趣,坦言自己无治国平天下的赫赫大功,唯独把尽心奉养双亲当作人生第一要务,既表达了对杨丈多次馈赠的由衷感激,也明确点出自己所求无非是“有亲可娱书可读”的归养生活,情志真切动人。全诗语言质朴厚重,情感真挚,既符合宋诗以才学为诗的特点,也尽显诗人笃于亲情、不逐名利的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬赠之作,创作于他居家奉养亲人的闲居时期。

诗题中的“杨丈”是对一位杨姓年长士大夫的尊称,其人曾官至礼部尚书(即诗中“宗伯”),是当时朝野公认的贤能名臣。许及之此前曾向杨丈求赠丹砂,收到馈赠后又承蒙对方寄来和诗与珍贵的名臣奏议善本,心怀感激之下便沿用前次酬唱的韵脚,写下这首长诗表达谢意与自己归养的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: