悯牛行

牢牛得肉那忍吃,匪论阳报谈阴德。
忆牛初生成犊时,随母耕田眼先识。
茧栗渐长初胜犁,脱轭项间毛渐赤。
一行蹉跌随后鞭,习得犁行如界直。
耕来耕去禾稻成,得闲放食行田塍。
稻秫掠嘴不敢食,自啮枯草甘如饧。
马终蒙帷犬蒙盖,牛岂无功遭横害。

译文

收起展开
面对耕牛的肉我哪里忍心吃下,不必说阳世的报应,只谈积下阴德的道理。
回想耕牛刚生下来还是幼犊的时候,跟着母牛下田,早早便认熟了耕田的活计。
牛角刚长到茧栗大小渐渐长大,刚能拉动犁具,卸下轭具时颈上的毛都磨得泛红。
走得稍有一步失足便会挨上鞭子,练得犁出的田垄像墨线界画一样笔直。
耕来耕去田里的稻谷成熟,得空放牧时它只敢在田埂上行走。
稻穗高粱擦过嘴边也不敢偷吃,自己啃食枯草却觉得甜得像饴糖。
战马死后尚且蒙布覆帷,猎犬死后也有遮盖,耕牛劳苦功高,怎会平白遭此横祸杀害。

注释

收起展开
  • 牢牛指经过驯养、常年劳作的耕牛。
  • 匪论阳报匪通非,不必谈论阳世间的善恶报应。
  • 茧栗形容小牛初生的牛角,形状像茧和栗子一样细小。
  • 轭驾车时套在牛马颈上的曲木。
  • 蹉跌失足、脚步不稳。
  • 田塍田间的土埂、田埂。
  • 饧用麦芽或谷芽熬制的饴糖,味道甘甜。
  • 蒙帷指古代战马死后,主人会用帷布覆盖其尸体以示恩遇。

赏析

收起展开
全诗以耕牛的生命历程作为叙事主线,层层铺陈,没有刻意使用奇崛的辞藻,完全以质朴的白描手法还原耕牛劳苦一生的全貌。

诗人没有直接站出来批判杀牛的行为,而是先写幼犊随母学耕、成年后挨鞭苦练、劳作时不敢私食禾稻的种种细节,将耕牛的温顺、隐忍、劳苦刻画得入木三分,最后以马、犬尚且能得全尸的待遇作对比,凸显出耕牛有功反遭横害的不公,将悲悯的情绪推向顶点。

这首诗不止是悯牛,更是借牛喻人,暗讽了当时社会中诸多劳苦功高却反遭不公待遇的底层群体,寄寓了诗人对功利凉薄世风的深刻反思,是宋代畜兽题材讽喻诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人许及之所作的讽喻新题乐府,创作于江南农耕文明高度发达的背景之下。

当时牛是农业生产最核心的生产力,不少农户在耕牛年迈之后便将其宰杀,全然不顾其一生劳作的功绩,诗人目睹此类凉薄现象,心生悲悯,便写下这首《悯牛行》寄托感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: