观弈篇

秉烛随者明,弈棋观者精。
观者未必高于弈,只是不与黑白同死生。
天上神仙何所争,亦复于此未忘情。
樵夫柯烂忽猛省,却与棋仙作机警。
千古未尽一局闲,岩草岩花自凄冷。
呜呼圣主不弃刍荛言,弈棋复出亦必资傍观。

译文

收起展开
持烛照明行路的人能看清前路,下棋的时候旁观者反而心思清明精准。
旁观者的棋艺未必就比对局的人更高明,只是他没有和棋局中的黑白子绑定共胜负的利害关系。
天上的神仙到底在争些什么呢,偏偏也对这弈棋一事不能全然忘情。
进山砍柴的樵夫看到仙人对弈,斧柄都烂了才忽然醒悟,反倒给下棋的仙人提了醒。
千百年的时光都下不完一局棋,山岩边的野草野花兀自生长,透着清冷荒寂的气息。
啊,圣明的君主不会抛弃山野平民的浅陋意见,就算是重新谋划弈棋这样的事,也一定要借助旁观者的视角。

注释

收起展开
  • 观弈观看他人下棋。弈,即围棋。
  • 柯烂出自《述异记》的经典典故,传说晋代樵夫王质入山砍柴,观数童子下棋,局毕发现手中斧柄已经腐烂,归家才知已过百年。柯,斧柄。
  • 刍荛原指割草打柴的人,诗中代指平民百姓,也指代来自民间的浅陋意见。
  • 机警诗中指警醒、提示。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏弈诗侧重描摹棋局意趣、抒发隐逸情怀的常规路径,以棋为喻层层递进阐发深刻哲理。

开篇直接点出旁观者清的核心观点,随后以神仙弈棋、樵夫烂柯的经典典故翻出新意,指出即便超脱世俗的仙人也难免为局所困,唯有跳出利害关系的旁观者才能勘破迷局。末尾直接将弈棋之理引申到治国理政的层面,提出圣明君主应当广纳民间浅言、倚重旁观者视角的政见,立意高远,说理通透,兼具理趣与现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的作品,许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,长期在朝廷及地方任职,深谙为政的利弊得失。

当时南宋偏安江南,朝堂之上党争时有发生,执政者往往深陷利害局囿,难以跳出当局者迷的困境,诗人便借观弈这一日常场景,寄寓自己的政治思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: