卖花行

缃桃绯杏琴心叠,睡起海棠收醉颊。
麝煤输彻锦薰笼,金脂染就来禽帖。
姚家魏家苦留春,花信未先红一捻。
卖花老翁正自痴,预喜荷钱出小池。
却恨身非殷七七,一日之中成四时。
不念书生抱孤节,昨夜东风长华发。

译文

收起展开
浅黄碧桃与绯红杏花的花瓣层层叠叠,刚从睡梦中醒来的海棠收去了醉酒般的红颊。
名贵香墨的色泽比不过锦熏笼盛放的繁花,金粉脂膏染出了写满花事的来禽字帖。
姚家黄牡丹、魏家紫牡丹都竭力想要留住春光,春日的花信还没催出最先绽开的那一点嫣红。
卖花的老翁心性天真痴顽,提前为小池中新长出的圆嫩小荷叶满心欢喜。
他只遗憾自己不是传说里的仙人殷七七,没法在一天之内就让四季的鲜花次第盛开。
他全然顾不上惦念守着清孤气节的书生,昨夜东风又催得书生头上新添了几缕白发。

注释

收起展开
  • 缃桃浅黄的碧桃,花色呈淡鹅黄色。
  • 绯杏绯红的杏花,花色艳丽深红。
  • 麝煤古代用麝香等香料制成的名贵墨锭,色泽浓黑莹润。
  • 锦薰笼本是盛放香花、熏香用的锦制笼具,这里代指色泽浓丽饱满的繁花。
  • 姚家魏家指宋代洛阳最负盛名的姚氏黄牡丹、魏氏紫牡丹,是名贵牡丹的代称。
  • 花信即花信风,指春日按期而至、催开百花的节候风。
  • 荷钱初生的小荷叶,形状圆小如铜钱,故而得名。
  • 殷七七传说中的唐代仙人殷天祥,字七七,有法术能点化非时花卉即刻开放。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首诗前六句铺陈春日名花盛放的秾丽景致,用极富色彩感的辞藻渲染出春光的浓艳热烈,将牡丹典故、书法逸闻都自然融入花事描摹之中,尽显诗人纯熟的炼字功力,画面感极强。

诗的后半部分笔锋陡然一转,先写卖花老翁沉浸在世俗春日喜乐里的痴态,甚至遗憾自己没有仙人的法力催开百花,最后落点到孤寒书生年华空老的境遇,以热闹的春景反衬落寞的士人情怀,将市井的鲜活气息和寒士的孤高失意形成鲜明对照,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的市井风物题咏作品,创作于南宋中期宁宗朝前后。

当时临安城中春日卖花的行当十分兴盛,诗人游走市井观察世相,没有停留在普通卖花诗描摹市井风情的层面,而是借卖花老翁的痴态,暗衬寒士不遇的孤寒心境,寄寓了自身的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: