次转庵寄用坡公赋梅韵

许及之 · 宋代 · 律诗

一夜酸风惊拉槁,雪压茅檐欹欲倒。
孰知寒谷自能春,斗坼琼枝故相恼。
两年旧隠住容成,耐冷冲寒起常早。
透窗疏影眠未佳,拥被孤吟诗易好。
别来问讯迥相忘,养就苔文从不埽。
诗人云远岁云暮,自插一枝怜鬓老。
孤山在望不可到,惆怅余香委芳草。
谁邀配食水仙人,长笛横吹倚苍昊。

译文

收起
一夜之间凄冷的寒风惊得枯木摧折,厚雪压着茅檐倾斜得快要倾倒。
谁料苦寒的山谷里自能生出春意,梅花骤然绽开如玉花枝偏来撩拨人意。
我从前在容成的旧隐居了两年,素来耐住寒冷常常很早就起身。
疏影透过窗纱我睡得并不安稳,裹着被子独自吟诗很容易就觅得佳句。
分别之后彼此音信疏淡几乎相忘,阶上长出的青苔纹理我从来都不扫去。
故人远去年岁也已到晚秋暮冬,我亲手折下一枝梅花自怜鬓发已斑白。
林逋隐居的孤山明明在望却不能抵达,满心怅惘看着梅花余香委落在芳草间。
谁邀梅花与水仙为友相伴,有人横吹长笛倚靠在苍茫的天宇之下。

注释

收起
  • 酸风指刺人肌肤的凄冷寒风,语出唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》。
  • 倾斜、歪向一边的样子。
  • 斗坼骤然开裂,这里指梅花忽然绽放,“斗”通“陡”,意为突然。
  • 琼枝像美玉一样洁白的梅枝,用来形容梅花冰清玉洁的姿态。
  • 旧隠旧日的隐居之所,“隠”为“隐”的异体字。
  • 苔文青苔生长在地面形成的纹理,也作苔纹。
  • “扫”的异体字,指清扫。
  • 苍昊苍茫的天宇、高空。

赏析

展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗描摹梅花外形的俗套,全程以梅为线索串联起诗人的自身行迹与心境,将物我完全融为一体。

开篇先以风雪酷寒的环境铺垫,反衬梅花于寒谷中自生春意的倔强生命力,随后转入诗人自身旧日隐居的生活细节,拥被孤吟、不扫苔纹的细节,将隐士疏放的情态写得鲜活可感。末尾化用林逋孤山咏梅的典故,又以水仙、长笛的意象收束,将梅花高洁的品格与诗人不随流俗的情志完全契合,虽为次韵之作,却毫无牵凑之感,情韵自然深婉。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬答之作,收录于其个人文集《涉斋集》。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡间,与友人转庵以诗唱和,这首诗便是收到转庵寄来的、依苏轼咏梅诗韵所作的作品后,步其原韵创作的咏梅抒怀诗,寄寓了他归隐之后的人生志趣。