仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵

忆醉江南枝上雪,爱词人把罗巾裂。
篇成皓齿发琼姿,酒尽貂裘堪当折。
如今消得督邮前,期会纷来闹似烟。
故人一枝久寂寞,新愁万斛谁湔溅。
仇香有意移芳洁,索笑不来空哽咽。
幸自花开君不归,一夜孤根冷如铁。

译文

收起展开
我曾沉醉于江南梅树枝头落雪的盛景,爱梅的词人忘情之下将丝罗手巾都撕裂。
诗篇写就清吟之声伴着皎然神姿,酒喝光了身上的貂裘完全可以典当换酒。
如今我被繁杂的官务缠身,各样的公务邀约纷纷而至喧闹如烟。
故人离去后这株梅树已经寂寞了很久,堆积如山的新愁谁能为我冲刷涤荡?
友人仇香特意移栽下这品性芳洁的梅树,如今我想要赏梅取乐却等不到友人归来,只能空自怅然哽咽。
幸好梅花如期开放你却迟迟未归,一夜寒风吹过,孤植的梅树根系冷硬如铁。

注释

收起展开
  • 仇香本为东汉名士仇览的字,此处代指姓仇的友人,是本诗题中种梅的主人。
  • 督邮汉代郡守属官,掌督察属县事务,此处代指繁杂的官务。
  • 万斛极言数量极多,斛是古代容量单位,一斛本为十斗,南宋时改为五斗。
  • 湔溅湔意为洗涤,此处指将愁绪冲刷涤荡干净。
  • 索笑求取欢笑,此处指赏梅寻乐。

赏析

收起展开
这首诗以梅为贯穿始终的核心意象,将今昔对照、物我共情的手法运用得自然妥帖,情感层层递进毫无滞涩。

开篇四句回溯早年在江南赏梅诗酒的快意生涯,撕罗巾、典貂裘的狂放细节,将文人爱梅的痴绝情态描摹得淋漓尽致,与后续缠身俗务、喧嚣扰攘的当下形成强烈反差,暗合了诗人对自由疏狂生活的怀念。

后半段将梅的芳洁品性与友人的高洁品格完全绑定,梅树是友人精神的投射,花开而主人不归,末句“孤根冷如铁”一语双关,既写出寒夜梅花在无人照料下的清寒状态,也暗喻了诗人见不到友人的孤冷心境,物我交融,余味沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人许及之的次韵唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》卷三。

当时许及之的友人仇香在居所移栽了梅花,梅花初开之时仇香却因故离乡未归,此前伯晖已创作同题诗作,许及之便依其诗韵创作此篇,既咏叹梅花品性,也抒发了宦游奔波的倦怠与对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: