欲雪怀度云新种梅三次伯晖韵

朔风动地天欲雪,涧底孤松定皴裂。
忆梅已觉肠九回,赋诗敢爱肱三折。
帘疏香细度云前,想见娟娟媚晚烟。
主人吟哦伴幽独,醉墨不惜花袍溅。
人与寒枝共修洁,未遣调羹笛休咽。
贩马江头得句回,踏破蟾光敲镫铁。

译文

收起展开
北风呼啸撼动大地,天色阴沉眼看就要下雪,山涧底部的孤松想必都已经冻得表皮皴裂。
我思念那新栽种的梅花,愁绪萦绕愁肠九转,提笔赋诗哪里敢吝惜自己苦吟锤炼的辛劳。
稀疏的帘幕间暗香浮动,在云前缓缓飘散,我能想象到梅花娟娟美好的姿态,在暮烟里格外娇媚。
梅花的主人独自吟咏诗句,和清幽的梅影相伴,醉后挥毫,一点也不吝惜让墨汁溅到花锦衣袍上。
赏梅的人和凌寒的梅枝一同保有高洁品格,梅花还未到结子可用来调羹的时日,就不要让笛声凄咽惊扰它。
我在江边策马行吟觅得诗句归来,踏碎满地月光,铁镫被马蹄敲击得叮咚作响。

注释

收起展开
  • 皴裂原指物体表面因干燥或严寒开裂,此处形容涧底孤松在极寒天气下表皮冻裂的状态。
  • 肠九回即愁肠九转,形容思念至极,愁绪层层萦绕无法排遣。
  • 肱三折典出《左传》“三折肱知为良医”,此处用来比喻多次经历作诗的苦吟锤炼,深谙作诗之道。
  • 娟娟姿态明媚柔美的样子,此处用来形容初绽的梅花娇美动人。
  • 调羹古时青梅成熟后可用来调制羹汤,是梅花被人取用的经典典故,此处代指梅花完全长成开放。
  • 蟾光古人传说月中有蟾蜍,因此以蟾光代指月光。

赏析

收起展开
全诗开篇先以朔风动地、孤松冻裂的极寒环境铺垫,将欲雪之日的凛冽寒意渲染到极致,为后续的忆梅情绪做好了充分的氛围铺垫。

诗中多处用典却毫无堆砌之感,以肠九回写思念之深,以肱三折写作诗之诚,将宋代文人对梅花的偏爱写得格外真挚。后半段从想象梅花的姿态,写到主人伴梅吟咏的雅趣,最后收束到自己踏月寻诗的逸兴,人与梅共守修洁的主旨自然流出,毫无生硬说教的痕迹。全诗气韵清寒,情致洒落,是宋代咏梅唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,属于其同题组诗的第三首。

当时友人度云新栽种了一批梅花,许及之此前已经两次次韵友人伯晖的同题诗作,在冬日寒云密布、即将落雪的傍晚,他心念远在别处的新梅,便再次依伯晖诗的原韵写下这首怀人咏梅的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: