次韵诚斋醉卧海棠图之什

海棠宁莫种,种须千万株。
濯锦江头锦漫谷,斧斤不赦如薪枯。
乍逢樵人莫逢杨氏女,遗恨年年泣朝露。
杨氏自媚昭阳宫,海棠自映扶桑树。
山城幽独逢坡翁,一洗千载尘埃蒙。
张园锦障人所惜,醉里看花尽英特。
酒满衣襟花满裳,只许茶铛近笔床。
顾影鬅鬙醒还卧,乌巾正堪漉白堕。
只恐明朝雨霏霏,花雨征帆各自飞。
休论长篇与短韵,且与春风写音问。
此人此句皆可图,底须紫凤并天吴。

译文

收起展开
海棠花要么就不要栽种,要种就该种上成千上万株。
蜀地濯锦江畔花团锦簇铺满山谷,若遭刀斧砍伐便会像柴草般枯萎殆尽。
宁愿偶遇山中樵夫也不要撞见杨贵妃,她的遗恨年年都对着清晨的露水滴落。
杨氏独自在昭阳宫献媚邀宠,海棠花却自在地与东海扶桑相映成趣。
当年在幽僻的山城遇见苏轼,为海棠洗去了千年以来蒙尘的声名。
张氏园林里的锦步障人人都爱惜,醉意中赏花的姿态全都俊逸不凡。
酒液沾满意襟花瓣落满衣裳,只允许煮茶的茶铛挨着文人的笔床。
看着自己鬓发散乱的影子醒了又卧,正好用头上的乌巾来过滤美酒。
只担心明早细雨纷纷,花瓣随雨飘落、远行的船帆各自分飞。
不必去争论诗章是长篇还是短韵,暂且借着春风传递彼此的音讯。
这样的人这样的诗句本身就可入画,哪里还需要紫凤天吴这类华贵的纹饰装点。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格遵循原作的用韵次序来创作新诗。
  • 濯锦江即四川成都的锦江,相传此处濯锦则锦色鲜明,蜀地自古盛产海棠。
  • 杨氏女指杨贵妃,相传唐玄宗曾将杨贵妃比作睡海棠。
  • 昭阳宫汉代宫殿名,后世多用来代指后妃所居的华贵宫室。
  • 扶桑树古代神话中生长在东海太阳升起之处的神树。
  • 坡翁指苏轼,苏轼曾在黄州等地写下大量咏海棠的经典诗作。
  • 茶铛用来煮茶的三足小锅,是古代文人书斋中的常用器物。
  • 乌巾古代文人常戴的黑色头巾。
  • 白堕古代传说中善酿美酒的人名,后世用来代指美酒。
  • 紫凤、天吴古代织物上绣制的神异鸟兽纹样,代指华贵的装饰。

赏析

收起展开
这首次韵诗构思脉络极为精巧,以海棠为核心线索串联起多重典故,从蜀地海棠的原生风貌,到杨贵妃以海棠喻睡的宫廷旧事,再到苏轼为海棠正名的文坛佳话,层层铺展,将海棠的文化意涵不断延伸。

全诗没有陷入咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病,后半段自然收束到《醉卧海棠图》的画面场景中,将文人醉花、诗酒相伴的洒脱情态描摹得鲜活生动。末尾两句跳出常境,点明诗意与画心本身的价值远胜外在的华贵装饰,尽显南宋文人重意趣轻形式的审美取向,是宋代次韵诗中兼具才思与情致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人许及之的次韵唱和作品,“诚斋”是南宋著名诗人杨万里的号,许及之与杨万里交游密切,二人多有诗文往来酬答。

当时杨万里先创作了题咏《醉卧海棠图》的诗作,许及之严格依照原诗的用韵次序和作此篇,属于宋代文人雅集唱和风气下的典型产物,诗作围绕海棠意象展开,呼应原画醉卧赏花的核心主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: