译文

收起展开
关上门户,绵绵秋雨打湿了墙脚的莎草,俗世访客日渐稀少,超脱尘俗的闲逸思绪反倒越来越多。
我早已打扫干净书斋,安置好了煎药的炉灶,还望您这位隐士特意早些动身前来相聚。

注释

收起展开
  • 墙莎墙边生长的莎草,是一种常见的野生草本植物。
  • 俗客指往来的世俗之人,与后文作为隐士的山人形成对应。
  • 野思超脱尘俗的闲散意趣,山野幽居的悠然思绪。
  • 山人这里指被邀约的周居士,是古代对隐士的常用尊称。
  • 作意特意、专程,带着相访的心意动身前来。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有刻意雕琢的痕迹,以浅白质朴的语言勾勒出秋雨闲居的清幽氛围。

前两句先做环境铺垫,秋雨湿莎、俗客稀少的场景,恰好烘托出诗人脱离尘嚣的闲适心境,也为后文邀约友人的行为做了极为自然的情绪铺垫。

后两句直接道出邀约之意,扫书斋、安药灶的细碎细节,足见诗人待客的十足诚意,没有丝毫客套的虚浮,将二人之间相知相契的深厚情谊藏在平实的叙述里,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍后期闲居洛阳乡间时所作。

当时张籍远离官场俗务,日常多与方外隐士往来交游,这首诗便是他写给友人周居士,邀约对方前来闲居处相聚的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: