次韵才叔赋菊屏

许及之 · 宋代 · 律诗

宾主鼎坐成三丁,以菊分题君得屏。
两屏夹立君中坐,君其吉兆当屏星。
化工开花等儿戏,园夫缀花象物形。
宗英乘船正荡漾,而我对塔方岧亭。
人幸似花同臭味,花亦与人共芳馨。
菊潭之水明且清,楚畹之英驻颓龄。
细思杜老看谁健,争似刘伶终不醒。
男儿闻健且饮酒,良辰莫作痴冻蝇。

译文

收起
主客三人如鼎足般围坐,以菊花为主题分题赋诗,你恰好分到了菊屏的题目。
两座菊屏相对而立,你坐在中间,这正是你将身居要职的吉祥预兆。
造化催开菊花仿佛孩童游戏,园艺农夫将菊花缀合,拼出各种事物的形态。
同宗的英才正乘舟在水面荡漾,而我正对着高耸的古塔闲坐。
所幸我们这些人志趣品格与菊花相投,菊花也和我们一同散发出清美芳香。
菊潭的水澄澈清明,楚地园圃中的菊英能让人延缓衰老。
细想杜甫诗中所写的,试问谁能长久康健,哪里比得上刘伶沉醉酒乡终生不醒。
男子汉趁着身体康健就该开怀饮酒,切莫在大好时光里像冻僵的苍蝇一样痴愚迟钝。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 鼎坐像鼎的三足一样围坐,这里指三位友人相聚围坐。
  • 屏星古代星象名,主显贵出仕,这里指友人得到菊屏是即将高升的吉兆。
  • 化工即造化,指大自然的创造化育之力。
  • 楚畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里泛指种植香草菊华的清雅园圃。
  • 颓龄指衰老的年岁,驻颓龄即延缓衰老。
  • 刘伶西晋竹林七贤之一,以嗜酒旷达闻名,传世有《酒德颂》。

赏析

展开
这首咏物诗跳出了普通咏菊作品的窠臼,没有单纯描摹菊花的形态品格,而是紧扣“菊屏”这一人工造景的核心意象,将雅集的场景、友人的情谊、人生的哲思层层铺展。

全诗从宾主雅集的现场起笔,先点出菊屏的位置与友人得题的吉兆,再由人工造景回溯到自然造物的意趣,顺势打通人与花的精神联结,将菊的芳馨品格与人的志趣相投合二为一。末尾化用杜甫、刘伶的典故,不落俗套地引出及时行乐、不负良辰的旷达情怀,整首诗笔调轻松明快,唱和的友朋温情与秋日菊景的清逸气息交融,是宋代文人日常雅集诗的典型代表。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之是南宋孝宗、光宗朝的知名文人,曾官至参知政事,平日与诗友才叔多有往来唱和。某次秋日雅集,众人观赏园艺匠人扎制的菊屏,分题赋诗,才叔先成《赋菊屏》一诗,许及之便依照原诗的韵脚次序次韵和作,写下这首作品。