元日

新受开禧岁,难逢庆会辰。
感恩沦骨髓,无力报涓尘。
抱瓮供春事,加餐作幸民。
屠苏须满引,且愿病离身。

译文

收起展开
刚刚迎来开禧新岁,实在难得遇上这样吉庆的良辰。
感念朝廷的恩泽深入骨髓,却自愧没有微末的能力来报答点滴恩情。
抱着瓦瓮料理春日生计,多进饮食做个安乐太平的百姓。
屠苏酒一定要斟满痛饮,只愿身上的病痛早日远离。

注释

收起展开
  • 开禧岁南宋宋宁宗的年号,开禧元年即公元1205年。
  • 沦骨髓指深入到骨髓之中,形容对恩情的感受极为深刻。
  • 涓尘涓指细水,尘指微尘,比喻极其微小的事物,这里代指微薄的贡献。
  • 抱瓮典出《庄子》,本指抱瓮取水浇园,这里泛指料理日常生计。
  • 幸民指太平时代得以安享生活的安乐百姓。
  • 屠苏古代元日饮用的用屠苏草等药材浸泡的酒,民间认为饮用它可以驱邪避疫、远离病痛。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌元日诗词常见的祥瑞典故,而是以质朴平实的笔触层层铺展心绪,情感真挚动人。

开篇点出改元开禧的时代背景,将新年的仪式感与个人的际遇感相融合,颔联自谦无力报恩,尽显宋代士大夫忠君感恩的普遍心态。颈联转向日常世俗的生活期许,抱瓮加餐的细节充满烟火气,脱离了庙堂诗文的高蹈感。尾联落笔到元日饮屠苏的传统习俗,将所有期许收束到远离病痛的朴素愿望之上,层层递进,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗开禧元年(公元1205年)正月初一,是许及之晚年的元日感怀之作。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,宦海沉浮多年,晚年在新年元日之际,感念君恩,又自伤年老体衰,遂写下这首兼具仕宦情怀与世俗期许的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: