次韵转庵书怀

应节何妨俗,伤春已是翁。
百年谙社酒,万里忆郫筒。
话旧肱堪折,追欢袖略通。
潘郎久不见,妙语想苹鸿。

译文

收起展开
顺应时节行事何妨沾染些许世俗烟火,伤春叹逝之时我已然成了老翁。
百年生涯早已熟稔社日聚饮的美酒,远在万里之外仍时时思念郫筒佳酿。
叙说旧情感慨往事令人痛彻肱骨,追念往昔欢会时往来畅意衣袖相通。
许久未曾见到你这位如潘岳般的友人,想来你寄来的妙文佳句定会随传书鸿雁抵达水滨。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,依照所和诗作的原用韵脚、先后次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 社酒古代春秋两次祭祀土地神的社日之后,邻里相聚共饮的美酒,是民间传承已久的节俗饮品。
  • 郫筒古代四川郫县特产的名酒,相传以新鲜竹筒盛酒发酵酿成,后世常用来代指珍贵的佳酿。
  • 肱堪折化用《左传》“三折肱知为良医”的典故,此处指经历世事变故极多,叙说起往事便有痛彻入骨的感慨。
  • 苹鸿指水滨的鸿雁,古人认为鸿雁可以传递书信,此处代指友人寄来的诗文信札。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱抒怀作品,风格沉郁温厚,全无应酬诗文的浮泛之气,充满了饱经世事的老成人生况味。

首联从时节感怀落笔,不故作清高直言不避世俗,却在伤春的淡远情绪里点出自己垂垂老矣的身份,平实的字句之中自然带出岁月流逝的怅惘。颔联以两处酒的意象对举,“社酒”是近处日常的烟火记忆,“郫筒”是万里之外的旧游念想,一近一远便把数十年辗转漂泊的人生感怀尽数托出。

颈联用典自然无痕,话旧的沉痛感和追欢的疏狂意形成微妙的情绪对冲,把相交多年的老友之间相知相惜的情分写得入木三分。尾联收束到寄怀的本意,以久别不见友人、期盼收到对方妙语的念想作结,余味悠长,尽显宋代酬唱诗重真情、轻客套的独特特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期文人许及之的酬唱作品,收录于其个人文集《涉斋集》中。

许及之晚年闲居江南,与号为转庵的诗友往来密切,二人留下了大量次韵寄怀的往来诗作,本诗便是他收到转庵寄来的抒怀原作后,依原韵次序奉和的寄意之作,寄寓了二人相交多年的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: