次韵常之秋日郊居十首·其一

秋日郊居好,风光属散人。
雍容观物化,潇洒任天真。
菊好芙将老,槐疏柳效颦。
飞翻看两蝶,喜得自由身。

译文

收起展开
秋日在郊野闲居何等惬意,满目清和风光都属于闲散自在的人。
从容悠然地静观万物的自然变化,洒脱随性全然顺应本真的天性。
黄菊开得正好池中荷花却将凋零,槐叶渐疏垂柳摇曳似在效仿它疏朗的姿态。
抬眼瞥见两只蝴蝶翩飞翻舞,真为它们能拥有无拘无束的自由之身而欣喜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作作品。
  • 散人闲散不为世用的人,这里指摆脱官场束缚、自在闲居的人。
  • 物化指万物的自然变化、生息运转的规律。
  • 效颦典出《庄子》,原指东施效仿西施皱眉的姿态,这里是拟人化写法,形容垂柳效仿疏槐的萧疏姿态。
  • 飞翻指蝴蝶翩飞翻舞的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通体流转着冲淡闲适的隐者意趣,开篇直接点出秋日郊居的核心感受,将郊野风光与闲散之人的身份做了自然的绑定,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联以拟人化的手法写秋日风物,菊盛荷残、槐疏柳摇,全无传统悲秋诗作的萧瑟之感,反而处处透着从容赏物的悠然心境,把秋日郊野的灵动意态写得鲜活可感。末二句以翩飞的蝴蝶收束,将诗人对无拘无束生活的向往全然托出,全诗语言质朴自然,情与景完全相融,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬和之作,创作于他晚年退居乡野的时期。

当时他远离官场俗务,居于城郊乡野,与友人常之诗文唱和,秋日漫步郊野见风物清佳,心生闲适之趣,于是写下这组十首的郊居杂咏,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: