次韵常之秋日郊居十首·其三

年光本刻期,秋闰似移时。
断雁余新响,残蝉泥旧枝。
黄华随露展,乌帽受风欹。
预有登高兴,秋风入梦思。

译文

收起展开
时光流转本来就有既定的期限,遇上秋闰的年份仿佛时序都被推移放缓。
失群的孤雁留下清亮的新鸣,残存的秋蝉还在旧枝上盘桓不肯离去。
黄菊沾着清露缓缓舒展花瓣,头上的乌帽被秋风吹得微微倾斜。
我早已生出了重阳登高的兴致,飒飒秋风都频频飘入我的梦魂之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,要求酬和之作完全依照原作的韵脚用字、以及用韵的先后次序来创作。
  • 秋闰指农历的闰月排布在秋季,通常为闰七月,这一年的秋日总时长会比往年更长。
  • 黄华即黄菊,“华”是“花”的古异体字。
  • 乌帽古代民间常见的黑色便帽,多为隐士、普通士人日常佩戴。
  • 欹倾斜、歪向一侧。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗作的凄苦套路,以极细腻的笔触描摹出秋日郊居的闲淡意趣。开篇从独特的时序感受落笔,点出秋闰带来的时光错位感,为全诗铺就了舒缓从容的基调。

中间两联远近景物两两对应,孤雁新响、残蝉抱枝、黄菊沾露、风掀乌帽,将秋声秋态与诗人闲散自在的情态完全融为一体,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹。末联收束到自身的兴致,把对秋景的喜爱延伸到睡梦之中,余韵悠长,将宋代文人郊居生活的悠然雅致表现得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的文集《涉斋集》,是诗人酬和友人的次韵作品。

当时友人常之先创作了十首描写秋日郊居日常的诗作,许及之严格依照原作的韵脚次序逐首酬和,本篇是组诗的第三首,创作于某一设置了秋闰的年份,诗人闲居郊野,眼见秋光漫溢,悠然意趣油然而生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: