冬日邀友同赏

冬令温风有信,林静叶无哗。
别种桃舒萼,先期梅着花。
成蹊余屐齿,索笑见檐牙。
未饮朝来酒,何妨饭后茶。

译文

收起展开
冬日节令里暖风如约而至,林间静谧连树叶都没有半点声响。
别处栽种的桃树已经舒展花萼,早开的梅花赶在时节之前悄然绽放。
花下小径还留着前人游赏的鞋印,翘立的檐角仿佛也带着笑意相迎。
就算还没喝清晨备好的美酒,饭后煮茶清谈也足够惬意舒心。

注释

收起展开
  • 冬令冬季的节令、气候时序。
  • 舒萼花萼缓缓舒展,指花苞即将开放的状态。
  • 成蹊原指花木下因人踩踏自然形成的小路,此处指花下的游赏小径。
  • 屐齿古代木底鞋下的齿状凸起,此处代指游人的脚印。
  • 索笑觅取笑意,此处形容景物鲜活灵动、仿佛带着笑意的情态。
  • 檐牙古建筑屋檐翘出如牙的边角部分。

赏析

收起展开
这首诗以清浅灵动的笔触勾勒出江南早冬温润的景致,全无冬日苦寒的萧瑟感,反倒满是临近春日的萌动气息。

诗人没有刻意铺陈冬日的凛冽寒色,反而捕捉到温风、静林、早梅、初桃这些细碎鲜活的小意象,把冬日闲淡松弛的氛围烘托得淋漓尽致。末句直接落脚到饭后清茶的日常小事,把邀友同赏的雅意落到烟火气里,尽显宋人日常审美里平和冲淡的意趣,全无刻意雕琢的痕迹,自然情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的闲居日常诗作,收录于他的个人文集《涉斋集》中。

当时诗人退居浙东乡间,江南冬日气候温润,岁末春初的风物已经渐次萌动,诗人闲居无事便邀约友人一同踏冬赏景,没有刻意安排宴饮,只以清茶相伴,写下这首满是生活化意趣的五言小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: