廿九日早闻雪

去岁一冬暖,开春逾月晴。
伸眉来雨意,变色起雷声。
摇动园林喜,欢呼鸟雀鸣。
闲中多感激,诗句亦生成。

译文

收起展开
去年一整个冬天都十分暖和,入春之后又连续晴了一个多月。
久旱的人们正舒展眉头盼着降雨,天色忽然转阴响起了隆隆雷声。
雨意催动园林草木焕发生机,鸟雀也在枝头欢呼着鸣啼不已。
我在闲散的日常中生出诸多感奋触动,即兴的诗句自然而然就酝酿而成。

注释

收起展开
  • 逾月超过一个月。
  • 伸眉舒展眉头,这里指久旱的人们摆脱愁容,生出期盼降雨的情态。
  • 感激感奋激动,这里指因天降甘霖有望而心生触动。

赏析

收起展开
这首诗以质朴浅白的语言,层层铺陈久旱逢雨的欣喜之情,完全贴合普通民众盼春雨的普遍心理。

首联先交代久暖久晴的背景,为后文写盼雨的情绪做足铺垫,颔联写雨意雷声骤至的瞬间动态,颈联将园林草木、鸟雀都拟人化,赋予它们和人一样的喜悦,把久旱得雨的快意渲染得淋漓尽致,尾联收束到自身的创作状态,情与景完全交融,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的春日即事作品,创作于春旱时节的农历二十九日。

当时江南地区久晴无雨,正逢春耕急需雨水的节点,诗人清晨听到雷声、见到雨意,心生欣喜,便写下这首诗记录当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: