岁除日见白发

四十明朝是,俄惊白发新。
旧诗曾探借,今语遂为真。
不恨身将老,惟怜学转贫。
婆娑花县底,谁复念安仁。

译文

收起展开
明日我就将步入四十岁,忽然惊觉头上新生了几缕白发。
往日写诗时曾玩笑般预判过这种境况,如今这句戏言竟成了真事。
我并不遗憾自己年岁渐长即将老去,只可惜学问反倒随着年岁增长越发荒疏浅薄。
我在任职的县邑徘徊闲散,还有谁会像当年旁人惦念潘岳那样记挂着我呢。

注释

收起展开
  • 岁除日即除夕,农历一年的最后一天,是新旧年岁交替的节点。
  • 探借预先揣测、玩笑式预判的意思,此处指早年写诗时曾调侃自己早晚会生白发。
  • 婆娑盘桓、徘徊,闲散悠游的样子。
  • 花县用西晋潘岳的典故,潘岳任河阳令时,在县中遍种桃李,时人称河阳为花县,后世便以花县代指县治,此处是诗人对自己任职地方的雅称。
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,潘岳才名远播却仕途多舛,三十余岁就生出白发,后世常以潘安仁代指怀才不遇、早生华发的文士。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感层层递进,全无刻意雕琢的痕迹,将岁末感怀写得真挚动人。开篇点出时近四十、忽见白发的核心情境,将岁月悄然而逝的错愕感写得十分鲜活,没有激烈的情绪宣泄,却满是日常化的真切怅惘。

颔联以昔日出诗的戏言对照今日的实景,把时间在人毫无察觉时溜走的失重感刻画得入木三分,以轻写重,举重若轻。颈联翻转一层,不恨身老却怜学贫,直接跳出了传统叹老诗作的陈腐套路,凸显出诗人向学之心的恳切,立意远高于一般的伤时之作。尾联借潘岳的典故收束,暗合潘岳早生白发的旧事,用典不着痕迹,将自身怀才未展的幽微心绪委婉道出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的前期作品,创作于除夕当日。

时值岁末新旧交替,诗人眼看年届四十,在辞旧迎新的喜庆氛围里偶然发现新生的白发,联想到自己半生治学、仕途浮沉的境况,没有落入俗套地抒发悲秋伤老的情绪,而是以自省的心态写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: