新晴二首 其一

入院余旬浃,今朝始快晴。
才闻乌鹊语,已有蜜蜂声。
到眼花枝暖,粘须柳絮轻。
重门无个事,诗意正关情。

译文

收起展开
我进入居所已满整十天,直到今日才迎来畅快的晴天。
刚听到枝头乌鹊欢快啼鸣,耳边已经传来蜜蜂嗡嗡的声响。
映入眼帘的花枝浸着融融暖意,沾在须边的柳絮格外轻盈柔软。
深院之中全无俗事牵绊,满心的诗情正与眼前景致脉脉相通。

注释

收起展开
  • 旬浃古代以干支纪日,从甲到癸循环一周为浃日,共十日,旬浃即满十天。
  • 乌鹊喜鹊,古人认为乌鹊鸣叫是放晴的预兆,也暗含喜事将至的意涵。
  • 重门指多层门户,此处代指诗人所居住的深院官署。
  • 无个事宋代口语,意为没有任何俗事缠身,十分清闲自在。

赏析

收起展开
这是一首充满生活意趣的五言律诗,全程以细腻的多感官捕捉新晴的鲜活气息,毫无雕琢痕迹。

首联直接点题,交代此前连绵阴雨长达十日,久被阴雨压抑的畅快在放晴这一刻全然释放,奠定了全诗轻松明快的整体基调。颔联从听觉落笔,乌鹊先出来报晴的喜讯,蜜蜂随即忙着出动采蜜,两个极富动态的微小细节,把春日新晴的蓬勃生机写得扑面而来。颈联转向视觉与触觉的联动,暖融融的花枝直入眼底,轻飘飘的柳絮偶然沾上衣须,细腻的触感把春日的柔软松弛写到极致。尾联收束到诗人自身的状态,清闲无事的心境与眼前的景致完全相融,寻常的新晴日常,便自然生出了满溢的诗意,尽显宋诗贴近生活的鲜活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的春日闲居诗作。

许及之历任南宋朝廷要职,也多次有闲居官署的经历,这首诗作于他连续多日遭遇阴雨之后,恰逢春日骤然放晴,诗人被周遭鲜活的春日景致触动,便写下《新晴二首》组诗,本诗是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: