新晴二首 其二

宿雨居然阁,顽云扫似开。
岚光湖上出,霁色柳边来。
铃鸽抟风转,筝鸢掣线回。
脩廊闲勃窣,花影上苍苔。

译文

收起展开
下了整夜的雨全然停歇,厚重的乌云仿佛被一扫而空,天地豁然开朗。
山间雾气映照的光色从湖面上漾出,雨后放晴的鲜亮景致沿着柳边缓缓漫来。
佩戴铃铛的家鸽乘风盘旋高飞,孩童放的风筝被牵着线从天际收回。
我在修长的回廊里悠然缓步闲走,斑驳的花影轻轻落在了青色的苔藓上。

注释

收起展开
  • 宿雨隔夜的雨,这里指下了一整夜的雨。
  • 阁通“搁”,意为停歇、终止。
  • 顽云厚重浓密、久久难以散开的乌云。
  • 岚光山间雾气被阳光映照出的透亮光泽。
  • 霁色雨停之后天色放晴的鲜亮光景。
  • 抟风凭借风力盘旋而上,语出《庄子·逍遥游》。
  • 筝鸢即风筝,古代多制成鸢鸟形状,因此得名。
  • 脩廊长长的回廊,“脩”通“修”。
  • 勃窣缓步徐行的样子,这里指诗人悠闲漫步的状态。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近、由动到静的顺序铺展新晴景致,层次分明,画面感极强。开篇从大处落笔,写雨停云散的开阔感,直接点出“新晴”的核心意涵,毫无雨雾笼罩的滞重之感。

中间两联的炼字尤为精巧:颔联将无形的晴光写得仿佛有了自主动态,不是人去观赏湖光柳色,而是晴光主动从湖面生出、向柳边走来,把春日初晴的鲜活感写得触手可及。颈联转向空中的动态画面,飞鸽盘旋、风筝收线,藏着新晴之后街坊孩童出门游赏的烟火气,没有直接写人却满是人间意趣。尾联收束到诗人自身的闲行状态,以花影慢慢爬上青苔的极细微场景作结,将雨后初晴的静谧闲适氛围推到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于南宋许及之的诗文集《涉斋集》,是他晚年退居钱塘(今浙江杭州)时创作的写景组诗的第二首。

诗人久居江南水乡,对春雨过后初晴的细微景致有着极敏锐的体察,全诗没有刻意用典,纯以日常所见的鲜活画面铺陈,尽显春日雨后松弛明快的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: