祷雨有喜

已用计然策,犹烦傅说霖。
绵延三日往,慰藉九重深。
柱础收余润,摩围散薄阴。
何庸尸祝力,圣主自诚心。

译文

收起展开
此前已经采用了计然的抗旱备荒良策,却还是劳烦天降傅说霖这般及时的好雨。
连绵的甘霖足足下了三日,深深慰藉着九重宫阙里忧念民生的君主。
房屋柱下的石础还留着雨水浸润的余痕,摩围山上方薄薄的阴云也渐渐散去。
哪里用得着祭祀祝祷的神力,圣明的君主本就拥有感天动地的诚心。

注释

收起展开
  • 计然策计然是春秋时期著名谋士,范蠡的老师,擅长治国兴邦、备荒抗旱的谋略,后世便以“计然策”指代应对灾荒的良策。
  • 傅说霖傅说是商代武丁时期的贤相,传说他未被举用之时曾在虞虢之野劳作,天降甘霖于他劳作之处,后世便以“傅说霖”比喻济世救民的及时雨。
  • 柱础古代房屋木柱下方垫的石墩,下雨前空气湿度大时柱础会返潮,这里指雨后柱础留存的湿润痕迹。
  • 摩围即摩围山,在今重庆彭水一带,是渝东南地区的名山,此处代指诗人所处地域的山陵。
  • 尸祝古代祭祀活动中主持祝祷仪式的人,这里代指祭祀祈福的神力。

赏析

收起展开
这首是典型的喜雨主题咏怀诗,全诗用典贴切自然,没有堆砌晦涩之感,将祈雨得雨的欣喜之情抒发得真挚动人。

前两联先铺垫背景,既肯定了人为备荒的努力,又点出甘霖降临之后的慰藉之感,后两联从细微的景物变化落笔,柱础留润、薄阴散去的细节,将雨后初霁的清新感写得历历在目。最后落点到对圣主诚心的称颂,既符合古代士人“天人感应”的主流认知,也暗合了诗人祈雨成功之后的由衷喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的作品,创作于他任职地方期间遭遇旱情、祈雨成功之后。

古代农耕社会生产力低下,旱涝灾害直接关系民生社稷,地方官员往往会代表民众向天地神祇祈雨,这场持续三日的甘霖彻底消解了旱情,诗人欣喜之余便写下这首作品记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: