次韵转庵喜雨二首 其二

榴绽千重缬,葵开一丈红。
为怜花寂寞,却念雨溟濛。
此去须时若,相将喜屡丰。
闲中有忙事,只得扣邻翁。

译文

收起展开
石榴花如层层彩纹般绽放,蜀葵开出一丈高的艳红花朵。
我怜惜晴日里花木的寂寥,反倒盼望着细雨迷蒙的景致。
此后四时和顺风调雨顺,想必很快就能迎来连年的丰收。
闲适之中也有一桩忙事,便是要叩门拜访邻翁共话喜雨。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序完全与原作保持一致。
  • 缬本义指染有彩色花纹的丝织品,此处用来比喻石榴花层层叠叠绽放的艳美形态。
  • 溟濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 时若古代常用语,指四时和顺、风雨适时,即风调雨顺的意思。
  • 相将宋元时期常用口语,意思是不久、将要。

赏析

收起展开
这首小诗由景及情,层次递进自然,毫无酬唱之作常见的堆砌生硬感。开篇两句用工巧的对仗描摹夏日雨后花木的明艳姿态,石榴与蜀葵都是盛夏标志性的花卉,色彩感极强,一下子就把雨后生机盎然的氛围烘托出来。

中间两句由写物转向抒情,诗人没有停留在赏玩花木的个人闲情层面,而是由「怜花」自然过渡到对雨的期盼,进而延伸到对农事丰稔的关切,格局瞬间从个人意趣上升到对民生的朴素关怀,立意十分温厚。

收尾两句极富生活情趣,写诗人遇此喜雨,按捺不住畅快的心情,哪怕平日闲散惯了,也特意生出一桩「忙事」,就是要去叩访邻人分享这份天降甘霖的喜悦,把普通人逢喜事急于相告的心态描摹得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的次韵酬唱作品,收录于其文集《涉斋集》中,是和友人号「转庵」者所作《喜雨》诗的第二首。

南宋孝宗年间江南一带曾遭遇春旱,久旱逢甘霖之后,江南文人圈多有喜雨诗作抒发畅快心情,许及之也依友人原作的韵脚次序创作了两首和诗,本篇即为其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: