再次韵酬转庵 其一

经梅多过溽,转蕙拟吹薰。
山脚昏酣日,檐牙晓堕云。
病忺添御裌,笔懒习书裙。
那得惊人句,聊将绝世纷。

译文

收起展开
梅雨季过后溽热暑气渐消,暖风吹拂蕙草,仿佛要散出阵阵熏香。
山脚下落日沉落,暮色昏然酣畅,拂晓时分云絮从屋檐翘角边垂落。
病后周身清爽舒适,添穿上薄夹衣,懒于应酬动笔,便效仿古人习字消遣。
我哪里能写出惊动世人的绝妙诗句,姑且借这几句闲语抛开世间种种纷扰。

注释

收起展开
  • 过溽度过溽暑,指盛夏潮湿闷热的时节已经过去。
  • 转蕙暖风吹拂蕙草摇曳,语出楚辞典故,代指秋日暖风吹过香草的情态。
  • 檐牙古建筑屋檐翘出如牙的边角部位。
  • 忺方言词,指身体舒适、心情畅快的样子。
  • 御裌穿上夹衣,御是穿戴的意思,裌通夹,指有衬里的双层薄衣。
  • 书裙用东晋羊欣在白练裙上被王献之写字的典故,代指随性习字消遣。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡闲远,完全没有酬唱诗常见的应酬客套痕迹,前两联纯用白描铺写时序风物,从暑退风薰的体感,到昏日堕云的晨昏景致,自然带出初秋清和松弛的整体氛围。

后两联转向诗人自身的状态,病后添衣、懒笔习字的细节极富生活实感,末联不刻意标榜诗才,直言只求借诗摒除俗虑的心意,把退居士人不逐虚名、安享闲趣的心境写得真切动人,是南宋中后期闲适诗风的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期士大夫闲居酬唱的作品,许及之晚年退居临安城郊时,与号为转庵的友人频繁以诗寄赠往来,这是他收到友人诗作后,按照原韵再次酬答的第一首作品。

当时时序刚从盛夏转入初秋,暑湿消退,诗人小病初愈,远离官场冗务,日常过着闲散从容的村居生活,整首诗都是他当下生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: