德久雨迁鱼庄赋诗见寄次韵

漫雪蜗争席,翻泥蚓近床。
不堪听鹳垤,应喜得鱼庄。
带雨移行李,携孥问野航。
西湖第一义,佳句已难忘。

译文

收起展开
雨水漫过墙根,蜗牛都爬到坐席上,泥土翻涌,蚯蚓都钻到靠近床榻的地方。
实在不忍听闻鹳鸟在湿土堆上鸣叫的涝汛声,如今迁居到临水鱼庄实在是可喜的事。
趁着连绵的雨色搬运行李,携带着家眷搭乘野外的渡船。
这正是西湖畔最上乘的诗意境界,友人的佳句早已让人难忘。

注释

收起展开
  • 蜗争席蜗牛爬到坐席上,形容居所被雨水漫浸后潮湿不堪的情状。
  • 鹳垤鹳鸟筑巢的土堆,古人认为鹳在土堆上鸣叫是天将降雨的征兆。
  • 携孥携带家眷,孥指妻子儿女。
  • 野航野外摆渡的小型船只。
  • 第一义原为佛教语,指最上乘的终极义理,这里用来赞誉诗作的境界达到最高水准。

赏析

收起展开
这首诗以生活化的细节入笔,毫无雕琢痕迹,前两句极写旧居遭雨涝侵扰的狼狈,用蜗、蚓这些微小的意象,把梅雨时节居所潮湿不堪的状态写得生动如在目前。

中间两联笔锋一转,从不堪其苦转到迁居的欣然,带着雨意搬家、携家乘野船的场景充满了烟火气,没有丝毫狼狈感,反而透出随性的旷达。

尾联收束到对友人诗作的赞誉,用禅家“第一义”的典故抬高诗境,既点明了二人唱和的背景,也尽显二人相交的风雅情致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的唱和作品,创作于江南梅雨连绵的时节。

许及之与友人黄德久交谊深厚,当时黄德久的旧居被连日阴雨浸淹,只得举家迁居到临水的鱼庄,迁居后赋诗寄给许及之,许及之便作此首次韵诗回应友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: