再用韵答转庵

岚光趋泽笏,波影漾湖床。
借竹欣移宅,看花拟宴庄。
钟声来佛屋,镜面济慈航。
莫便疏城市,诗盟未可忘。

译文

收起展开
山间雾气的光影簇拥着水边如笏的山峦,水波的清漾在平展如床的湖面轻轻摇晃。
因为喜爱清幽竹影我欣然迁居到此处,打算等花开时节在郊野庄园设宴共赏春光。
悠远的钟声从山畔佛寺中缓缓飘出,平如镜面的湖面上渡着往来的行舟。
不要就此疏远了城中的旧友故交,我们之间诗词唱和的盟约千万不能遗忘。

注释

收起展开
  • 岚光山间雾气在日光映照下形成的流动光影。
  • 泽笏水边形如朝笏的山峦,笏是古代大臣上朝所持的狭长板状物,此处用来形容临水山峰的峭拔形态。
  • 湖床形容湖面平展舒缓,如同铺设在大地上的床榻。
  • 慈航佛教用语,指佛、菩萨以慈悲之心普度众生脱离苦海,此处代指湖面往来的渡舟。
  • 诗盟诗人之间订立的定期往来、诗词唱和的约定盟约。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和淡远,开篇以对起的写景句勾勒江南湖山的灵秀风貌,岚光簇拥山形、波影晃漾湖面,画面温润鲜活,尽显水乡特有的柔美感。

中间两联由景及人,将移宅就竹的雅兴、宴庄看花的期许、佛寺传钟的禅意、湖面行舟的闲趣次第铺展,层层晕染出诗人清雅脱俗的生活志趣,没有丝毫尘俗烟火气。

收尾两句直接落点到与友人的交谊,劝勉对方不要贪恋山水幽趣就疏远城中旧友,彼此唱和的诗盟不可轻忘,将前文铺垫的景趣、禅意都收束到真挚的友情之上,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的酬答类作品,属于典型的文人往来唱和之作,是诗人与友人转庵诗词交流过程中,第二次使用相同韵脚创作的答赠篇章。

许及之长期在江南水乡一带仕宦闲居,与一众志趣相投的文人好友多有山水题咏、韵语往来的雅事,这首诗便是他临湖闲居时眺望湖山胜景,感念与友人的深厚诗交所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: