再和二首 其一

晴日烘船屋,薰风傍笔床。
未穿三益径,已想百花庄。
野火明僧寺,樵歌度客航。
山头明月上,酒兴故难忘。

译文

收起展开
晴暖的日光烘照着岸边的船屋,和暖的南风轻依着放置文具的笔床。
还没踏上寻访挚友的幽径,心中已经遥想起那开满繁花的山庄。
野外的灯火照亮了山间的僧寺,樵夫的山歌悠悠飘过往来的客船。
山巅之上一轮明月缓缓升起,此番游赏催生的酒意兴致实在让人难以忘怀。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,通常特指初夏时节吹拂的温润和风。
  • 笔床古代专门用来放置毛笔的文房器物,形制类似笔架。
  • 三益径典出《论语》“益者三友”,代指寻访志同道合良友的幽僻路径。
  • 樵歌山间打柴的樵夫劳作时所唱的山野山歌。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以行旅视角串联意象,笔触清新自然,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人唱和诗的清雅格调。

首联炼字极巧,“烘”“傍”二字将无生命的晴日、薰风写得鲜活有温度,瞬间铺展出松弛闲适的水畔行旅氛围。颔联虚实相生,从当下行舟的实景跳转到对友人居所的遥想,思友的淡远情意自然流露,毫无生硬之感。颈联以动衬静,野火的明灭、樵歌的飘飞,为静谧的山乡水色添上了鲜活的人间烟火气。尾联收束于明月初升的清旷之景,将满溢的游兴与酒意落到实处,余韵悠长,读来令人心神舒展。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之所作的唱和诗,收录于其个人文集《涉斋集》中,是他追和友人寄来的原作后写下的两首同韵诗作的第一篇。

该作品创作于作者暮春初夏沿江南水路行旅的途中,沿途所见的清和风物触动了他的诗兴,便以沿途行舟的所见所感入诗,写下了这首清雅淡远的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: