再和二首 其二

城市从疏出,何人独拜床。
不辞乘下泽,久已厌康庄。
借屋欣凭阁,临湖似檥航。
风波无用避,端与世相忘。

译文

收起展开
从喧嚣的尘世俗务中脱身,还有谁能像先贤那般高卧闲居、不问杂事。
我不嫌弃乘坐简陋的轻便马车出行,早就已经厌倦了繁华平坦的仕宦大道。
租来的居所恰好可以凭靠高阁远眺,挨着湖面就像系着一艘停泊的航船。
根本用不着特意去躲避世间的风波,我已然全然忘却了世俗的所有纷扰。

注释

收起展开
  • 下泽即下泽车,古代一种短毂的轻便马车,适合在郊野沼泽地带行驶,代指简约闲适的出行方式。
  • 康庄指四通八达的宽阔大道,这里代指奔波劳碌的仕宦之路、世俗追名逐利的路径。
  • 檥航檥通“舣”,指将船停靠在岸边,这里代指停泊在岸边的航船。
  • 端副词,果真、确实的意思。

赏析

收起展开
这首诗呈现出宋调典型的淡远清旷风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全由真率的情志自然驱动。

诗人从厌弃尘俗、厌倦仕途的心境写起,层层递进落到临湖闲居的日常惬意感上,最终点出“与世相忘”的精神内核,将传统隐逸诗的出世意趣做了生活化的转化。全诗没有塑造刻意避世的苦行形象,反而将临湖闲居的普通场景写得悠然自足,体现出南宋中后期士大夫在仕宦倦息之后,追求精神自适的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋后期文人酬唱风气下的产物,收录于许及之的个人文集《涉斋集》中。

许及之历仕宋孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居乡野,与周边友人多有同题追和的往来诗作,这首诗便是他回应友人前作、抒发自身闲居志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: