乡会游湖怀南床复次韵

名园乡党敬,莫可致南床。
盛事联千佛,诸公竞一庄。
建侯期朔漠,驻跸尚余杭。
报国平生志,他年幸勿忘。

译文

收起展开
同乡友人齐聚名园彼此敬重,却无法邀约到未能赴会的南床先生。
今日集会的盛景堪比千贤同聚,诸位贤才竞相奔赴这处雅致的庄院。
我们立志要远赴北方故土建功封侯,眼下天子的车驾尚且驻留于余杭临安。
报效国家是我此生秉持的夙愿,诸位往后千万不要将这份初心遗忘。

注释

收起展开
  • 乡党古代以五百家为党,一万二千五百家为乡,此处代指同乡的友人。
  • 南床唐宋时期侍御史的别称,此处代指作者的某位号为南床的友人,是本次集会未能到场的旧交。
  • 千佛化用“千佛名经”典故,代指众多登科及第的士人。
  • 朔漠北方沙漠地带,此处代指被外敌占据的中原北方故土。
  • 驻跸古代专指帝王出行时沿途停留暂住,此处指南宋朝廷定都临安。
  • 余杭古地名,此处代指南宋都城临安,即今天的浙江杭州一带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通游宴酬唱之作堆砌山水景物的俗套,将怀友、叙同乡之谊与家国情怀紧密结合,立意远超一般宴集诗作。

全诗语言质朴厚重,开篇直接切入乡会集会的场景,由怀念友人自然过渡到对收复中原的共同期许,最后以勿忘报国之志的劝勉收束,尽显南宋中期爱国士大夫的群体精神风貌,情感沉郁真挚,没有空泛的议论,却极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗在位时期,是许及之参与同乡士人游湖雅集时的次韵酬唱作品。

当时南宋朝廷偏安江南,定都临安也就是诗中提及的余杭,中原故土仍处于北方游牧民族政权的统治之下,一众江南登科士人同游湖山之际,并未沉溺于宴游享乐,反而借怀念旧友南床的契机,抒发共赴国难收复失地的共同志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: