寓居

野水生洲面,闲云傍屋颠。
钟鸣人已定,月满句初圆。
花径经过少,苔文长养便。
行藏随处是,安用买山钱。

译文

收起展开
野外新涨的积水在水面生出小洲,悠然的闲云依偎在屋舍的顶端。
钟声敲响之时人们都已安歇,皓月当空之际我刚吟成了圆满的诗句。
开满繁花的小路上很少有外人往来,青苔的斑驳纹理自然生长得舒展繁茂。
出仕或退隐的志趣随处都可以安放,哪里用得着花费钱财去买山归隐呢?

注释

收起展开
  • 屋颠屋顶,屋舍的顶端。
  • 苔文青苔生长后形成的斑驳纹理,也泛指青苔。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指出仕行道、退隐藏道的人生选择。
  • 买山钱购买山林归隐的资费,后世常用来指代归隐所需的花费。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈寓居的日常景致,意境清疏淡远,全无世俗尘嚣的烟火气。开篇两句写水洲初生、闲云绕屋的郊野居处环境,从大处落笔勾勒出与世相忘的闲适氛围,钟鸣人定、月满成句的细节,更凸显出诗人不受俗事打扰、悠然自得的精神状态。

后半首转向心境的抒发,花径少人、青苔自长的场景暗合诗人不与世俗往来的疏放心态,末句翻出新意,认为只要心怀隐逸之趣,不必刻意花费钱财购置山林,随处都可安身立命,将随遇而安的旷达情怀展现得淋漓尽致,全诗语言质朴自然,情理交融,是宋代闲适诗的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之晚年闲居乡野时期的作品。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年脱离官场俗务,在乡野寓居生活中体悟到随遇而安的人生旨趣,这首诗便是他记录日常所见所感、抒发隐逸情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: