得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其五

借得渔乡住,诗家物色宜。
苇声鱼拨剌,竹影月参差。
风铎时成曲,山童解答诗。
闲居多乐事,惟有此心知。

译文

收起展开
我借来这处渔乡居所,对诗人而言周遭的风物景致都格外相宜。
芦苇丛边传来轻响,是游鱼拨水跃动,月光下竹影错落斑驳疏密不齐。
檐下的风铃随风晃动时时奏出清越小曲,山中的童子也能和我应答讨论诗句。
闲居的日子里有诸多快意乐事,这份悠然意趣只有我自己的内心能够深知。

注释

收起展开
  • 物色指风物、景致,泛指周遭所见的各类自然与人文事物。
  • 拨剌古象声词,专门用来形容游鱼在水中跳跃游动时拨弄水面发出的声响。
  • 参差形容高低、疏密、长短不齐的状态,这里指月光投射下的竹影错落斑驳的样子。
  • 风铎古代悬挂在屋檐下的金属风铃,风吹过时会晃动发出清越的声响。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈渔乡山居的日常景致,意象鲜活灵动,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人从听觉、视觉多个感官维度切入,鱼跃苇丛的细碎声响、月下错落的竹影、风铎天然成趣的清曲,再到山童应答诗句的生活化细节,层层铺展出山居远离尘嚣的闲逸氛围,将诗人脱离公务俗务、寄情山野的恬然心境尽数托出。末尾两句收束全诗,点出这份独属于闲居者的精神快意无需外人知晓、自足于心的内核,尽显宋代闲适诗冲淡平和的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的组诗作品,收录于其个人文集《涉斋集》中,作于他退居浙南一带的闲游时期。

当时许及之原本打算前往东山居拜访友人,不料主人恋家不肯外出迎客,他便转而去借住友人戴希周的渔乡山居,流连于水乡山野的闲逸景致之间,随兴写下六首杂感小诗,本首是其中描摹山居日常意趣的第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: