次韵木缊之题挹爽书院

岁月多歧路,生涯几短亭。
归来故人眼,相对旧时青。
诗带烟霞寄,园知杖屦经。
预愁逃社去,湖外渺沧溟。

译文

收起展开
岁月流转人世多有岔路,人生逆旅中又曾歇过几座短亭。
久别归来望见故人的眼眸,相对之时还似当年那般清亮明澈。
诗篇携着山烟云霞的意趣寄来,园子里印满了我们拄杖漫步的足迹。
我预先发愁要辞别诗社远去,湖海之外是浩渺无边的苍茫云水。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 挹爽书院南宋浙东一带的文人私家书院,是当地士人雅集吟咏的场所。
  • 短亭古代驿道旁供行人休憩的亭舍,常用来代指人生旅途的临时歇脚处。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指扶杖漫步的行迹。
  • 逃社指离开文人结成的诗社,这里代指辞别同游的友人归隐江湖。
  • 沧溟浩渺的大水,也指苍茫的云天,此处代指远离尘嚣的江湖隐逸之地。

赏析

收起展开
这首五律格调清冲淡远,全无雕琢痕迹,将宦海浮沉的感慨与故友相逢的慰藉融于一体。

开篇从人生聚散的大处落笔,用歧路、短亭两个古典意象高度概括了半生宦游的漂泊感,笔力沉实。颔联收归眼前情境,写故人相见眼眸依旧清亮,不用俗套的“鬓毛斑”之类的表述,独取“旧时青”的细节,鲜活写出二人交情的深厚,全无生疏隔阂之感。

颈联转写书院日常,烟霞入诗、杖屦穿园,尽显书院雅集的闲适意趣。尾联笔意陡转,预先生出离别之愁,将对友人、对书院雅集生活的眷恋,尽数托于浩渺湖山的意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人许及之的晚年唱和之作,收录于其文集《涉斋集》中。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年退居浙东一带,与诸多隐逸文人往来交游。友人木缊之创作了题咏挹爽书院的诗作后,他依原作的韵脚次序酬和此篇,描摹书院雅集的闲逸情境,抒发故友相逢的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: