题江心寺

屹立中川屿,江行结斗城。
千滩界岩下,两塔涌波擎。
布地有沙涨,中天惟月明。
清宵挠禅定,端是棹歌声。

译文

收起展开
孤悬江心的岛屿傲然屹立于江流之中,沿江望去,依地势排布的建筑群形如北斗之城。
万千滩涂在岩岸之下划出分界,东西两座佛塔仿佛被奔涌的波涛高高托举而起。
平旷的地面是经年泥沙淤积涨起形成,高旷的中天之上唯有一轮明月格外澄澈。
清寂的深夜里原本安稳的禅定境界被轻轻扰动,仔细分辨,原来是远处飘来的船家棹歌声。

注释

收起展开
  • 中川屿即瓯江中心的江心屿,是江心寺的所在地,四面环水,孤悬江流。
  • 斗城原指形制排布如北斗星的城垣,此处用来形容江心屿上错落分布的寺宇建筑群。
  • 两塔江心屿自古建有东西两座佛塔,是当地标志性的人文景观。
  • 禅定佛教修行术语,指僧人静坐敛心、摒除杂念的修行状态。
  • 棹歌行船时船工摇桨所唱的民间歌谣。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代题咏江心寺的代表性作品,全诗取景紧扣江心寺孤悬江中这一最核心的地理特征,毫无泛泛之语。

首联从远观的视角落笔,以“屹立”二字赋予江心屿厚重雄强的人格质感,开篇就奠定了全诗开阔的基调。中间两联对仗精工,颔联写白日所见的江滩双塔之壮,颈联转写入夜之后沙平月明之清,由动景过渡到静景,层次推进自然流畅。尾联以棹歌扰动禅定的细节收束全诗,以细碎的声响反衬江夜的万籁俱寂,将禅院清寂空灵的意境烘托到极致,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
江心寺坐落于浙江温州瓯江中心的江心屿,是南宋时期浙东地区极负盛名的禅林名刹。

本诗作者许及之是南宋中后期的知名文人,曾宦游浙东多地,这首诗是他途经瓯江、登临江心寺时即景题写的咏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: