舟行过沛城

人日晴还暖,游丝舞复翻。
湖平开镜面,岸静见芦根。
舟昔几番过,地今何处村。
沛城多美酒,弭櫂一开樽。

译文

收起展开
人日这天天气晴朗又和暖,空中的游丝随风飘舞翻飞。
湖面平阔如同展开的明镜,江岸静谧露出浅滩的芦根。
从前我曾多次乘船经过此地,如今这片土地上认不出旧时村落。
沛城向来以盛产美酒闻名,我停下船桨开怀斟满酒樽。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,指农历正月初七,传说女娲创世时第七日造出人类,因此得名。
  • 游丝春日昆虫吐出的纤细蛛丝,常在空中随风飘飞,是典型的春日标志性景物。
  • 弭櫂停船靠岸,弭意为停止,櫂同“棹”,指船桨。
  • 樽中国古代的盛酒器具,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调行旅五律,写景层次分明,由物候到近景再到抒怀,流转自然毫无滞涩之感。

开篇两句点出节令与天气,以游丝翻飞的细节写出春日的灵动生机,没有刻意雕琢却满是融融暖意。中间两联对仗工整,湖面如镜的比喻贴切清新,旧地重游物是人非的淡淡怅惘不着痕迹,自然引出尾句的旷达意趣。最后两句暗合汉高祖刘邦沛地置酒的历史典故,贴合沛城的文化底蕴,以停舟饮酒的举动收束全诗,将旅途的细碎怅然转化为随性自适的洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋诗人许及之的行旅代表作,收录于其个人文集《涉斋集》中。

诗人宦游往来途经沛县地界时,恰逢农历正月初七的人日节,春日晴和,舟行水上,沿途所见景致触发了他旧地重游的感慨,于是写下这首即景抒情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: