江行次外舅吾字韵

艣滑谁催汝,山迎似唤吾。
意行从改岸,瞑坐得还珠。
黄卷真如嬭,骚经未可奴。
霏微隔江雨,昨夜湿菰蒲。

译文

收起展开
船橹滑顺不知是谁在催促你前行,两岸山峦相迎仿佛在呼唤我的名字。
随性漫行任凭船儿转过一处处岸湾,闭目静坐恍若找回了遗失的本心玄珠。
泛黄的书卷真像慈母般予人深切慰藉,《离骚》经典绝不能当作俗物轻慢役使。
迷蒙细雨隔着江面缓缓飘洒,昨夜已经打湿了水边丛生的菰草蒲苇。

注释

收起展开
  • 艣同“橹”,船上拨水推动船前进的工具,多安置在船舷侧边。
  • 意行随意而行,没有明确的目的地,随兴所至前行。
  • 瞑坐闭目静坐,摒除外界杂念的坐姿。
  • 还珠化用《庄子》中黄帝遗失玄珠的典故,此处指找回失却的清净本心。
  • 黄卷指古籍书卷,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 嬭古同“奶”,此处引申为像慈母一般可亲可近、能予人慰藉的存在。
  • 骚经即《离骚》,代指以屈原作品为核心的楚辞经典。
  • 霏微细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 菰蒲菰和蒲都是生长在浅水环境中的多年生草本植物,常共生在江边滩涂。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,充满生活化的谐趣与宋诗特有的理思。开篇二句以拟人手法写江行所见,船橹自摇、青山迎人,物我之间仿佛形成了亲切的平等对话感,将常人眼里略显寂寥的江上舟行,转化为悠然自得的意趣。

中间两联跳出了一般次韵诗应酬的俗套,转入个人读书悟道的心境书写:“得还珠”暗合道家求道的典故,写出静坐时心神澄明的状态;“未可奴”则彰显出诗人对经典的敬重态度,不肯将圣贤之作当作功利工具役使,见识不俗。收尾二句以清润的江景收束,将前面的抽象理思全部融入迷蒙雨雾与湿软水草的画面里,余味悠然,实现了情、景、理三者的自然融合。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人许及之的行旅唱和之作,“外舅”即岳父,诗人乘船出行途中,依照岳父所作同题诗的“吾”字韵脚创作了这首次韵作品。

许及之历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,诗作多贴近日常行旅与读书体悟,这首诗正是他江行途中悠然闲适心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: