阻风泊塘阴寨登四望山用前韵

行藏端在我,富贵本非吾。
不是迷邦宝,休云被褐珠。
官方邻厮役,贤有隐佣奴。
所至何妨乐,车轮未朽蒲。

译文

收起展开
出仕或退隐的选择全然由我自己掌控,功名利禄这些富贵事物本就不是我该贪恋的。
我并非是不被世人赏识的治国之才,也不要说我是怀才不遇、藏在粗布衣里的明珠。
居官行事最基层的状态和仆役差不了多少,古来贤士之中也有不少隐身于雇工奴仆行列的人。
无论走到哪里都不妨碍我寻得自在乐趣,裹着蒲草的出行车轮还远没有到朽坏的地步。

注释

收起展开
  • 行藏指出仕行道和退隐藏身的处世选择,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 被褐珠即被褐怀珠,典出《老子》,指身穿粗布衣裳却怀揣珍宝,用来比喻有出众才华却不被外界知晓的人。
  • 朽蒲指用蒲草包裹的车轮朽坏,古人用蒲草裹轮来降低行车颠簸,此处代指出行的车马与行旅生涯。

赏析

收起展开
这首诗以议论入诗却全无生硬说教之感,开篇直接点明了不为外物所役、坚守本心的人生态度,将儒家安身立命的处世哲学自然融入字句之中。

全诗用典贴切自然,从孔门的行藏之义到道家的被褐怀珠之典,再到古来贤士隐于佣保的史实,层层递进铺陈,最后以旷达之语收束,既消解了阻风滞行的烦闷,也暗含了诗人对自身仕途前路的乐观期许,是宋诗义理与抒情性结合的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋许及之的个人诗文集《涉斋集》,是他某次出行途中遭遇大风,行船被迫停泊在塘阴寨时,登上四望山观景,沿用此前创作过的同韵诗作的韵脚写下的作品。

南宋中期朝堂党争时有起伏,许及之一生仕途几经起落,这首诗正是他在羁旅滞行的途中,借登临抒怀排遣胸中块垒的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: