入淮

淮水限南北,舟行洛水滨。
底须分尔界,何处不吾民。
好在关河旧,期来日月新。
片云无可翳,岂待净妖尘。

译文

收起展开
淮河如今成了阻隔南北的界限,我乘舟航行在淮水的岸畔。
何必非要划出这样的疆界,普天之下哪里不是我们的子民。
好在旧日的关河形胜依然留存,期盼来日能迎来日月焕新的局面。
一片浮云终究无法遮蔽天光,哪里还要等扫尽战乱尘氛才得清明。

注释

收起展开
  • 限南北成为南北两方的阻隔界限,此处特指宋金以淮为界的现实。
  • 底须犹言何须、何必,是宋代诗词中的常用口语。
  • 尔界你们的边界,此处指金人强行划定的分裂疆域的界线。
  • 翳遮蔽、遮挡。
  • 妖尘代指外敌侵扰带来的战乱尘氛。

赏析

收起展开
这首诗立意超拔,跳出了南宋同类淮界诗作常见的悲怆沉郁基调,开篇就以反问语气否定了人为割裂疆域的不合理性,“何处不吾民”一句直接点出宏大的天下民本观,格局远超一般的爱国抒怀作品。

全诗以景起笔,由现实指向未来,后半部分格调昂扬向上,最后两句以片云遮日为喻,坚信阴霾终会散去,光明必然普照,没有丝毫颓丧之气,在南宋中期的爱国诗作中别具刚健清朗的特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时宋金两国长期对峙,双方划定淮河为南北边界,原本横贯中原的通津淮河,就此成为割裂家国的分界线,无数南宋士人途经此处都会生出深沉的家国感慨。

许及之是南宋中期主战派官员,一生力主恢复中原故土,这首诗正是他奉使或赴任途中行舟淮上,目睹界河的特殊境况后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: