端午日过左蠡

未识康庐面,惟闻左蠡名。
一朝窥壮观,五节记经行。
细把离骚读,时将浊酒倾。
波涛元不恶,风力更生成。

译文

收起展开
从前从未见过庐山的真容,只听闻过左蠡这个地名。
今日一朝得见这般壮阔的景象,端午佳节留下我途经此处的印记。
手中捧着《离骚》细细品读,时不时斟满浊酒一饮而尽。
湖中的波涛原本并不凶险,风势反倒助我行舟一路顺畅。

注释

收起展开
  • 康庐即庐山,又称匡庐,相传上古匡氏兄弟在此隐居求仙,周天子赐名为庐,后世遂称庐山为康庐。
  • 左蠡古地名,位于今江西鄱阳湖西北岸,是古代连通赣皖的重要行旅渡口,因地处庐山之左得名。
  • 五节指端午节,因节日在农历五月初五,故称五节。
  • 元通“原”,意为本来、原本。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,将行旅览胜的欣喜与端午的节俗意趣融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从过往的听闻落笔,先铺垫出对庐山、左蠡胜景长久的向往之情,颔联收归当下实景,把初见壮阔山水的惊喜与恰逢佳节的特殊际遇结合,过渡流畅毫无滞涩。颈联紧扣端午的文化内核,读《离骚》、饮浊酒的细节暗合端午纪念屈原的千年传统,让普通的行旅记录多了一层厚重的人文温度。尾联笔锋一转写行舟体验,波涛不恶、风力相助的描写,尽显诗人旅途之中舒展豁达的心境,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于许及之的诗文集《涉斋集》,是南宋诗人行旅途中的即事作品。

诗人此前久闻庐山与鄱阳湖胜景,某次赴任或公干途中恰逢端午佳节,行经鄱阳湖西北的左蠡渡口,触景生情,结合端午纪念屈原的传统习俗写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: